1
00:00:02,802 --> 00:00:05,204
<i> Země zmizela?</i>

2
00:00:06,539 --> 00:00:10,142
Jdeme pozdě.
Příliš jsem na nás tlačil

3
00:00:10,144 --> 00:00:12,511
a Thanos zničil náš svět.

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,681
Prostě vymazal
naši planetu ze světa.

5
00:00:17,351 --> 00:00:20,052
Ale jak může Země zmizet?

6
00:00:20,054 --> 00:00:23,255
Jeho nekalý čin bude potrestán.

7
00:00:23,257 --> 00:00:25,424
Už jsem se jí neozval.

8
00:00:25,426 --> 00:00:28,060
Máma mi nechala vzkaz,
když jsme byli na misi.

9
00:00:28,062 --> 00:00:29,628
A teď...

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,663
Něco tu není správně.

11
00:00:31,665 --> 00:00:33,565
Všechno tu není správně.

12
00:00:34,667 --> 00:00:36,168
Nejsou tu žádné trosky.

13
00:00:36,170 --> 00:00:39,130
Pokud Thanos zničil Zemi,
neměla by tu být mlhovina?

14
00:00:39,140 --> 00:00:40,639
Nebo asteroidy?

15
00:00:40,641 --> 00:00:45,330
Nejspíš ano, Kapitáne, ale nevíme,
jakou novou mocí Thanos vládne... Počkat.

16
00:00:45,330 --> 00:00:47,140
<i>- Avengers...
- To je nějaký signál?</i>

17
00:00:47,148 --> 00:00:48,714
Hej, taky to slyším.

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,450
Je na krátkou vzdálenost.
Odkud může pocházet?

19
00:00:51,452 --> 00:00:54,253
<i>Avengers, ozvěte se!</i>
<i>Avengers.</i>

20
00:00:54,255 --> 00:00:57,489
Black Widow?
Ty jsi naživu?

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,591
<i>Voláš nám snad z Valhally?</i>

22
00:00:59,593 --> 00:01:01,727
Ne, Thore,
jsem stále na Zemi.

23
00:01:01,729 --> 00:01:04,696
........