1
00:00:01,393 --> 00:00:05,351
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,038
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,073 --> 00:00:10,230
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:10,265 --> 00:00:14,023
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,058 --> 00:00:15,581
<i>vzteku...</i>

6
00:00:15,583 --> 00:00:17,916
<i>smutku...</i>

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,652
<i>strachu.</i>

8
00:00:19,654 --> 00:00:20,886
Proboha.

9
00:00:22,323 --> 00:00:26,724
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

10
00:00:26,726 --> 00:00:29,494
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

11
00:00:29,962 --> 00:00:34,166
Uvnitř Evy je královna, která
vyvede naší rodinu z kupole.

12
00:00:34,168 --> 00:00:35,933
- Zatlač!
- Ne!

13
00:00:40,482 --> 00:00:44,309
- To dítě je napůl moje.
- Ona je mou královnou.

14
00:00:47,254 --> 00:00:50,531
Potřebujeme ametyst
rozdělit na sedm částí.

15
00:00:52,156 --> 00:00:57,565
Jestli lék zabere a Joe přijde na to jak zničit
kupoli, dostaneme se ven stejní, jako jsme přišli.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,809
- Kdy bude lék připraven pro zbytek města?
- Až to nařídím.

17
00:01:00,844 --> 00:01:02,418
<i>Musíme je všechny zabít...</i>

18
00:01:02,453 --> 00:01:05,681
Huntera, Norrie, Joea,
Barbieho... všechny.

19
00:01:06,138 --> 00:01:09,686
d Ukolébavka a dobrou noc

20
00:01:09,721 --> 00:01:13,771
d v malinké posteli dítěte.

21
00:01:29,386 --> 00:01:34,032
- Právě jsem opustil novorozeně.
- Neměl jsi na výběr. Zabili by nás.

22
00:01:34,067 --> 00:01:38,172
- Měli bychom je sledovat!
- Blížil se k nám tucet lidí.

........