1
00:00:03,034 --> 00:00:05,679
<i>Majáky Pozorovatelů!</i>

2
00:00:06,443 --> 00:00:07,549
<i>Po tisíciletí,</i>

3
00:00:07,811 --> 00:00:11,183
<i>byli nejhledanějšími
poklady ve vesmíru.</i>

4
00:00:11,363 --> 00:00:13,853
<i>Když učenec známý jako Mentor</i>

5
00:00:13,894 --> 00:00:15,964
<i>a jeho společník android Drax</i>

6
00:00:16,234 --> 00:00:18,768
<i>objevili jeden z těchto klíčů</i>

7
00:00:18,902 --> 00:00:21,206
<i>k legendární Univerzální knihovně...</i>

8
00:00:21,229 --> 00:00:25,707
<i>Věřili, že brzy budou na cestě
k tomuto obrovské uložišti...</i>

9
00:00:25,782 --> 00:00:27,667
<i>...veškerého poznání.</i>

10
00:00:27,701 --> 00:00:30,200
<i>Jejich radost však neměla
dlouhého trvání.</i>

11
00:00:30,370 --> 00:00:34,144
<i>Maják byl ukraden
známým vesmírným pirátem...</i>

12
00:00:34,272 --> 00:00:35,280
<i>...Nebulou.</i>

13
00:00:38,412 --> 00:00:41,776
<i>A oba průzkumníci byly ponecháni
bezmocně v prázdnotě!</i>

14
00:00:43,816 --> 00:00:48,148
<i>Takhle se setkali se Silver Surfer</i>

15
00:00:48,204 --> 00:00:49,779
<i>a trolem Pipem.</i>

16
00:00:50,132 --> 00:00:53,142
<i>V naději, že zjistí jak najít Zenn-La,</i>

17
00:00:53,233 --> 00:00:57,571
<i>souhlasil Silver Surfer, že se připojí
k Mentorovi a Draxovi v jejich výpravě.</i>

18
00:00:57,896 --> 00:01:02,900
<i>Cesta do Univerzální knihovny
se ukázala jako nebezpečná...</i>

19
00:01:07,050 --> 00:01:10,298
<i>Nyní, konečně, Silver Surfer,</i>

20
00:01:10,457 --> 00:01:11,543
<i>a jeho společníci</i>

21
00:01:11,712 --> 00:01:13,651
<i>dosáhli dávného domova</i>

22
00:01:14,249 --> 00:01:15,583
<i>mého lidu...</i>

23
00:01:17,299 --> 00:01:18,835
<i>Ale dokonce ani já,</i>

24
........