[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Steven Universe - S.01 E.06 - Cat Fingers - HD.mp4
Video File: Steven Universe - S.01 E.06 - Cat Fingers - HD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4
Video Position: 792

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Normal,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.65,Normal,,0,0,0,,{\b1}Kočičí prsty{\b0}
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.20,Normal,,0,0,0,,Je to skoro hotové!
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.09,Normal,,0,0,0,,Stevene, vezmi poklice!
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.30,Normal,,0,0,0,,Poklicuju!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.24,Normal,,0,0,0,,Poklicuj dobře! Tohle je významná práce.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.65,Normal,,0,0,0,,Myslíš protože je to starostův volební mobil?
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.60,Normal,,0,0,0,,Když to uděláme správně, můžeme dostat politickou přízeň!
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.55,Normal,,0,0,0,,Nejsem si jistý, co to je, ale líbí se mi to!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.30,Normal,,0,0,0,,Hele, hele, hele,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.60,Normal,,0,0,0,,neplatím za sbližování otce se synem!
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.10,Normal,,0,0,0,,Universe! Ovládej si to dítě.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:58.95,Normal,,0,0,0,,Stevene!
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.50,Normal,,0,0,0,,Omlouvám se, Starosto Dewey.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.60,Normal,,0,0,0,,Tohle je na účet podniku.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.30,Normal,,0,0,0,,Na účet podniku, hm.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.10,Normal,,0,0,0,,Líbí se mi, jak podnikáš, Universe.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.15,Normal,,0,0,0,,Starosta Dewey! Starosta Dewey!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.85,Normal,,0,0,0,,Politická přízeň!
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.00,Normal,,0,0,0,,Á, ty rošťáku! Dost bitek s hadicemi!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.30,Normal,,0,0,0,,No dobře.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.60,Normal,,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.00,Normal,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.00,Normal,,0,0,0,,Co je s tou kočkou?
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.50,Normal,,0,0,0,,Dostala jsem vás!
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.60,Normal,,0,0,0,,Ametyst!
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.85,Normal,,0,0,0,,Ehm, docela bezva, Ametyst.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.95,Normal,,0,0,0,,Fakt bezva! Chtěl bych umět se převtělovat jako ty!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.40,Normal,,0,0,0,,Možná se to můžeš naučit.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.10,Normal,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.00,Normal,,0,0,0,,Jasně. Máš drahokam.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.55,Normal,,0,0,0,,Whup! Kouzelný věci.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.30,Normal,,0,0,0,,Měl bych odsud vypadnout? Bude tu výbuch?
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.05,Normal,,0,0,0,,Ale, o nic nejde, tati.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.50,Normal,,0,0,0,,Jo, je to sraaaanda.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.30,Normal,,0,0,0,,Hej, Perlo.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.20,Normal,,0,0,0,,Ještě!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.75,Normal,,0,0,0,,Sleduj.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:06.75,Normal,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.95,Normal,,0,0,0,,Ametyst, přeháníš to.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.30,Normal,,0,0,0,,Ehm, zklidni, kámo.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.80,Normal,,0,0,0,,Jenom protože se umíš převtělovat, neznamená, že by jsi měla.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.00,Normal,,0,0,0,,Ty se umíš převtělit?
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.25,Normal,,0,0,0,,- No samozřejmě, že dokážu, jsem dokonalá!
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.90,Normal,,0,0,0,,{\pos(644,674)}No, samozřejmě...
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.40,Normal,,0,0,0,,Všechny Drahokamy se dokážou převtělit, Stevene.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:31.50,Normal,,0,0,0,,Můžeme se změnit v předměty, změnit části svých těl nebo...tohle.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.15,Normal,,0,0,0,,Chci zkusit všechno!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.10,Normal,,0,0,0,,Neukousni si příliš velké sousto, Stevene.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:44.15,Normal,,0,0,0,,Tak jo! Ukaž mi, jak se změnit v obřího lva!
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.60,Normal,,0,0,0,,Vlastně, pro jednou má Perla pravdu.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.80,Normal,,0,0,0,,Jestli to chceš udělat, musíš začít s něčím jednoduchým.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.80,Normal,,0,0,0,,Jako ta kočka, v kterou jsi se změnila?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.10,Normal,,0,0,0,,To zní dobře. Teď mě následuj.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:59.30,Normal,,0,0,0,,Nejdřív mysli na to, čím chceš být, a potom se to prostě vyklube.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.05,Normal,,0,0,0,,Vidíš? Jsi na řadě.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.00,Normal,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.80,Normal,,0,0,0,,Kočččkaaaa!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.30,Normal,,0,0,0,,Ne, jsi moc napjatej. Prostě se uvolni a ciť.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.85,Normal,,0,0,0,,Biorytmy, jou.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.40,Normal,,0,0,0,,Ciiiiťt ttooo.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.60,Normal,,0,0,0,,Jestli nejsi připravenej, můžem to zkusit později.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:21.95,Normal,,0,0,0,,Ne, počkej! Dokážu to.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.20,Normal,,0,0,0,,Jo, jo. HM!
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.30,Normal,,0,0,0,,No, to byl dobrej pokus.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.00,Normal,,0,0,0,,To je tak skvělý!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.15,Normal,,0,0,0,,Měl by jsi to ukázat svýmu tátovi. Ten bude vyšilovat!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.90,Normal,,0,0,0,,Tati, jsem zpátky!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.25,Normal,,0,0,0,,Hej, stu-balle.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.75,Normal,,0,0,0,,Podívej na to!
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.75,Normal,,0,0,0,,Převtělil jsem si prst v kočku!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:00.95,Normal,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:06.15,Normal,,0,0,0,,To, to teď umíš? To je docela... bezva.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.40,Normal,,0,0,0,,Že jo!
........