1
00:00:00,043 --> 00:00:02,507
The Lost Room (Pokoj č. 10)
S01E06 - The Occupant

2
00:00:26,680 --> 00:00:30,353
Proboha, skutečně existuje.

3
00:00:37,408 --> 00:00:40,774
- Bridgewaterová.
- Lee, tady šerif Starns.

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,644
Dobré zprávy.
Zrovna jsme našli doktora Rubera.

5
00:00:43,898 --> 00:00:45,694
Chcete vědět co vám udělal?

6
00:00:45,730 --> 00:00:47,925
Tak proč se ho nezeptáte?
Je v nemocnici.

7
00:00:52,007 --> 00:00:53,685
Soodovy knihy.

8
00:00:54,128 --> 00:00:55,883
Vítejte v Ubožákově.

9
00:00:56,240 --> 00:01:01,135
Všichni nechutní nadrženci
po předmětech se poflakujou tady.

10
00:01:01,347 --> 00:01:03,313
Je mi zle z toho, že tě tu vůbec vidím.

11
00:01:03,850 --> 00:01:06,662
Potřebuju najít něco,
co identifikuje nájemníka.

12
00:01:06,877 --> 00:01:09,642
Řidičák, něco osobního, kde je jeho jméno.

13
00:01:09,678 --> 00:01:11,382
Sood je ten pravý, koho se ptát, ale...

14
00:01:11,677 --> 00:01:14,095
ten ti teď nepomůže. Nasrals ho.

15
00:01:14,407 --> 00:01:17,005
No, omluvím se mu.
Vyžehlím si to.

16
00:01:17,217 --> 00:01:19,022
- Jo, to zabere.
- Pojď.

17
00:01:19,268 --> 00:01:21,004
Uh, já... já...

18
00:01:21,238 --> 00:01:23,894
Nejdu s tebou. Už ne.

19
00:01:24,097 --> 00:01:27,372
Ti lidi, moje jízdenka...
Jsou jako piraně.

20
00:01:27,620 --> 00:01:32,125
Začínáš se dostávat fakt hodně hluboko,
je to pro mě nebezpečný chlape.

21
00:01:33,327 --> 00:01:35,213
Promiň, prostě nemůžu.

22
00:01:47,758 --> 00:01:49,555
Víš co, Wally?

23
00:01:49,858 --> 00:01:50,955
........