1
00:00:05,189 --> 00:00:08,734
The Lost Room (Pokoj č. 10)
S01E05 - The Eye

2
00:01:37,600 --> 00:01:38,476
Anno!

3
00:01:40,710 --> 00:01:41,915
Anno!

4
00:01:47,091 --> 00:01:48,236
Pomozte mi někdo!

5
00:01:49,449 --> 00:01:51,085
Lee, pomoz mi!

6
00:01:51,319 --> 00:01:52,547
- Tati!
- Anno!

7
00:01:53,709 --> 00:01:55,077
Lee, pomoz mi!

8
00:02:16,229 --> 00:02:19,465
Rubere, co jsi mi to sakra provedl?

9
00:02:34,559 --> 00:02:36,025
Jak ti je prcku?

10
00:02:38,792 --> 00:02:40,195
Už jsme blízko, synu.

11
00:02:45,062 --> 00:02:46,147
Auto je připraveno, pane.

12
00:03:05,400 --> 00:03:06,074
Ahoj.

13
00:03:07,739 --> 00:03:08,785
Spal jsi?

14
00:03:09,869 --> 00:03:10,606
Ne.

15
00:03:12,042 --> 00:03:14,044
Nemůžu na nic přijít.

16
00:03:17,321 --> 00:03:19,864
Určitě ti tyhle fotky nic neříkají?

17
00:03:20,319 --> 00:03:21,156
Ne.

18
00:03:21,619 --> 00:03:24,967
Teda krom toho,
že se všude objevují Sběratelé.

19
00:03:25,192 --> 00:03:26,696
Ty fotky, ten film.

20
00:03:27,471 --> 00:03:28,965
Ale nevidím spojitost.

21
00:03:29,619 --> 00:03:30,834
Ani já ne.

22
00:03:32,040 --> 00:03:35,607
Jen doufám, že nám pomůžou zjistit,
kdo byl ten muž v tomhle pokoji.

23
00:03:37,801 --> 00:03:39,974
Tohle je nezmapované území, Joe.

24
00:03:40,360 --> 00:03:44,237
Vždyť toho chlapa předtím nikdy nikdo neviděl.
Ani nevíme, jestli opravdu existoval.
........