1
00:00:00,059 --> 00:00:02,959
The Lost Room (Pokoj č. 10)
S01E02 - The Clock

2
00:00:06,352 --> 00:00:08,306
Víš, jak to vypadá.

3
00:00:09,033 --> 00:00:11,367
Je uprostřed tahanice o opatrovnictví.

4
00:00:11,372 --> 00:00:14,156
Jeho bývalá tvrdí, že nepřišel k soudu.

5
00:00:14,502 --> 00:00:16,856
- A teď on i Anna zmizeli.
- Joe by neutekl.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,908
Tak kde je ta holčička?

7
00:00:28,542 --> 00:00:30,998
Máme krev, dámy a pánové.

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,137
No tak, Joe. Zvedni to.

9
00:01:43,113 --> 00:01:47,246
Anno. Vydrž.
Přijdu pro tebe. Táta.

10
00:02:02,321 --> 00:02:04,758
- Destefano.
- Jo, jsem to já.

11
00:02:05,631 --> 00:02:07,716
Pro krista, jsi v pořádku.

12
00:02:08,441 --> 00:02:09,638
Anna je s tebou?

13
00:02:10,861 --> 00:02:12,698
Ne, je pryč.

14
00:02:15,862 --> 00:02:17,437
Kde je?

15
00:02:19,790 --> 00:02:21,667
Vešla do toho pokoje.

16
00:02:23,072 --> 00:02:25,697
Vešla do toho pokoje a je pryč.

17
00:02:28,243 --> 00:02:31,146
Joe, musíš se vrátit domů.

18
00:02:31,711 --> 00:02:35,007
Nějak to vyřešíme.
Oni už myslí na nejhorší.

19
00:02:35,363 --> 00:02:36,915
Na těch dveřích našli krev.

20
00:02:37,911 --> 00:02:41,015
A co to tělo?
Bylo tam spálené tělo.

21
00:02:41,441 --> 00:02:44,836
Žádné tělo jsme nenašli.
Jen chtějí vědět, co se stalo s Annou.

22
00:02:45,783 --> 00:02:48,178
No, je naživu, Lou.

23
00:02:48,463 --> 00:02:50,786
Hele, potřebuju, abys mi něco zjistil

24
........