1
00:00:36,394 --> 00:00:39,064
Dobré ráno, seržant.

2
00:00:39,273 --> 00:00:41,607
Dobré ráno, Paisa.
Čo nám vezieš?

3
00:00:41,608 --> 00:00:46,612
Zopár vodovodných trubiek,
zopár čistých uterákov,

4
00:00:46,613 --> 00:00:48,699
a extra uniformy pre stráže.

5
00:00:57,291 --> 00:00:59,335
Pustite ho. Je preverený.

6
00:00:59,543 --> 00:01:01,337
Pokračuj. Pokračuj, Paisa.

7
00:01:01,545 --> 00:01:03,213
Vďaka, seržant.

8
00:01:03,214 --> 00:01:05,007
- Pekný deň.
- Pekný deň.

9
00:01:05,216 --> 00:01:08,468
- Pekný deň, Paisa.
- Vďaka! Pekný deň, seržant.

10
00:01:18,354 --> 00:01:21,356
Escobarovo väzenie sa volalo La Catedral,

11
00:01:21,357 --> 00:01:24,151
ale prezývali sme ho "Klub Medellín."

12
00:01:24,985 --> 00:01:27,321
Bolo stelesnením "veľkej lži."

13
00:01:27,529 --> 00:01:31,241
Z vonka vyzeralo staro a na hovno.

14
00:01:31,242 --> 00:01:34,661
Ale vo vnútri, to bolo o inom.

15
00:01:35,579 --> 00:01:39,332
Ďalší väzni?
Escobarovi zabijaci.

16
00:01:39,333 --> 00:01:42,086
Vybratý zabijaci z jeho rodného mesta.

17
00:01:44,046 --> 00:01:47,048
Dorazil si, priateľu!

18
00:01:47,049 --> 00:01:49,800
- Ako sa máš, Velasco?
- Dobre, bratu. Aká bola cesta?

19
00:01:49,801 --> 00:01:51,844
Dobrá, dobrá.
Ale dlhá!

20
00:01:51,845 --> 00:01:53,637
- Vážne?
- Je fakt teplo.

21
00:01:53,638 --> 00:01:55,056
Narazil si na nejaký problém?

22
00:01:55,057 --> 00:01:57,808
Nič. Perfektné. Úplný úspech.

23
00:01:57,809 --> 00:02:02,063
Priniesol som všetko, vrátane
špeciálnych vecí o ktoré žiadal Pablo.
........