1
00:00:01,079 --> 00:00:03,182
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,891 --> 00:00:10,360
Obyvatelé Red Hooku!

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,490
Tento den se zapíše
do historie jako den zvratu!

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,460
Byla to chvíle, kdy se
obyvatelé New Yorku sjednotili

5
00:00:16,460 --> 00:00:18,213
a zastavili ty stvůry!

6
00:00:19,967 --> 00:00:23,050
Tento obrázek pochází údajně
z <i>Occido Lumen</i>.

7
00:00:23,050 --> 00:00:24,360
Starodávná kniha,

8
00:00:24,394 --> 00:00:27,864
Když ji najdu, možná se
dozvím, jak zničit Pána.

9
00:00:27,898 --> 00:00:30,433
I po těch letech ji hledáte.

10
00:00:30,467 --> 00:00:33,173
Brzy ji budu mít.
Řekněte mi, kdo tu knihu má.

11
00:00:33,203 --> 00:00:35,404
Rudyard Fonescu.

12
00:00:35,439 --> 00:00:38,140
- Chlapec z rakouského kláštera.
- Co to máš s uchem?

13
00:00:38,175 --> 00:00:39,480
To můj otec, pane.

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,809
Držel mi hlavu na sporáku,
aby vyhnal ďábla.

15
00:00:42,839 --> 00:00:45,634
- Umíš to používat?
- Je to snadné.

16
00:00:45,664 --> 00:00:47,632
Hádám, že ta
puška, kterou nosíte,

17
00:00:47,666 --> 00:00:50,602
- není určena jen pro <i>strigoi</i>.
- Ne, není.

18
00:00:50,636 --> 00:00:55,473
- Co bude dál?
- Zabiju Eldritche Palmera.

19
00:01:19,793 --> 00:01:22,566
To jste asi nekoupila
v nejbližší elektře.

20
00:01:23,157 --> 00:01:24,807
Byla to laskavost.

21
00:01:25,016 --> 00:01:27,960
Co jste udělala pro ty divný
technický kriminální živly,

22
00:01:27,990 --> 00:01:30,157
- že vám dluží?
........