1
00:00:00,033 --> 00:00:06,654
<font color="#FF0000">Přeložil jh666.</font>

2
00:00:19,796 --> 00:00:21,561
Slečno McCabová!
Zastavte!

3
00:00:21,661 --> 00:00:23,096
Nenechám vás mě odvézt!

4
00:00:57,108 --> 00:00:58,208
Stůj!

5
00:00:58,308 --> 00:01:01,403
Já vím, já vím.
Zklamala jsem své město.

6
00:01:16,456 --> 00:01:19,456
- Zdrž jí!
- Copak se nesnažím?

7
00:01:49,694 --> 00:01:52,295
Ona se může teleportovat.
To je úžasný.

8
00:01:52,395 --> 00:01:53,886
To není teleportace.

9
00:01:53,986 --> 00:01:56,209
Ty nikdy neuvěříš
v superschopnosti.

10
00:02:02,249 --> 00:02:03,743
Kamufláž!

11
00:02:04,438 --> 00:02:06,018
Pořád je to úžasný.

12
00:02:06,118 --> 00:02:08,154
- Rychle!
- Co asi dělám?

13
00:02:19,035 --> 00:02:20,368
Sakra!

14
00:02:32,957 --> 00:02:35,997
Dobře, to je vlastně
lepší než teleportace.

15
00:02:39,065 --> 00:02:41,674
Dost!
Nechceme tě zavřít.

16
00:02:41,774 --> 00:02:43,132
Chceme si jen promluvit.

17
00:02:43,332 --> 00:02:45,326
Jen promluvit.

18
00:02:46,504 --> 00:02:49,807
Nech to na mě. Mám docela
zkušenosti s metalidmi.

19
00:02:49,907 --> 00:02:52,039
Zavíráš je do
svého potrubního vězení.

20
00:02:52,139 --> 00:02:53,639
To moc nepomáhá.

21
00:02:55,037 --> 00:02:56,311
Metalidé?

22
00:02:56,411 --> 00:02:59,747
Lidi, co získali schopnosti
po vystavení spadu

23
........