1
00:00:23,351 --> 00:00:25,192
Poďme sa niekde napiť a zatancovať si.

2
00:00:25,193 --> 00:00:27,001
- Áno.
- Mňa nemusíš presviedčať, miláčik.

3
00:00:27,002 --> 00:00:29,436
Teraz by som určite nezaspala.

4
00:00:29,471 --> 00:00:31,905
Ja chcem ísť len domov a vytuhnúť.

5
00:00:31,939 --> 00:00:33,707
Vyspať sa doružova kvôli zajtrajšku.

6
00:00:33,741 --> 00:00:35,609
Bože, nikdy si nechceš ísť zatrsať.

7
00:00:35,643 --> 00:00:37,144
Ja viem, pôjdem, len...

8
00:00:37,178 --> 00:00:39,313
Teraz mi píska v ušiach
od zosilovačov,

9
00:00:39,347 --> 00:00:42,848
chcem niečo zjesť, vyložiť si nohy
a pozrieť <i>Game of Thrones</i>.

10
00:00:42,883 --> 00:00:44,950
Dnes je vraj špeciálna epizóda.

11
00:00:44,985 --> 00:00:46,519
Keby som bola v tom seriáli
a bola by som drak,

12
00:00:46,553 --> 00:00:49,234
tak toho odporného trpaslíka
by som zjedla hneď prvý deň.

13
00:00:49,235 --> 00:00:51,050
Tak počkať. Tam je
odporný trpaslík a drak?

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,710
To si musím pozrieť.
Sú tam nahé kočky?

15
00:00:52,711 --> 00:00:54,812
- Hromada.
- Prečo si myslíš, že to pozerá?

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,291
Je to historická dráma.

17
00:00:56,292 --> 00:00:59,039
- Sú to stredoveké kozy a zadky.
- Porno zo Stredozeme.

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,953
Porno zo Stredozeme?
Také nepozerám.

19
00:01:00,954 --> 00:01:03,201
Ale neuvidím žiadnych holých trpaslíkov
ani nič, že?

20
00:01:03,202 --> 00:01:04,355
Lebo... na tom dosť záleží.

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,170
- Ľudia, ľudia, mohli by ste?
- Čo je?

22
00:01:07,205 --> 00:01:09,038
Bam a ja sa s vami
chceme o niečom porozprávať.
........