1
00:00:01,339 --> 00:00:02,906
<i>V minulé sezóně jste viděli...</i>

2
00:00:02,907 --> 00:00:04,938
- Čtvrťák je tu!
- Hodnocení třídy?

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,739
T, jsem 137.!

4
00:00:09,443 --> 00:00:11,778
Nazdar, pařmeni.

5
00:00:11,779 --> 00:00:14,113
- Matty, nedostala jsem se na SCU.
- To mě mrzí.

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,149
- Jsem Matty.
- Vím, kdo jsi, McKibbene.

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,851
Gabby byla Mattyho
nejlepší holkou,

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,554
ale já byla rozhodnutá být
jeho nejlepší kamarádkou.

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,356
Nesnažila se mě odehnat.

10
00:00:23,357 --> 00:00:24,691
Prostě byla až moc cool.

11
00:00:24,692 --> 00:00:26,440
Chce to vzít pomalu.

12
00:00:26,441 --> 00:00:28,228
Na některé věci si
stojí za to počkat.

13
00:00:28,229 --> 00:00:31,564
Nemůžeš strávit zbytek
střední tím,

14
00:00:31,565 --> 00:00:32,532
že se pověsíš na Mattyho.

15
00:00:32,533 --> 00:00:33,766
Dobrá, pane policisto,

16
00:00:33,767 --> 00:00:36,636
moje sestra se dostala
na výšku!

17
00:00:36,637 --> 00:00:38,341
S Brianem jsme byli
skoro stejně staří,

18
00:00:38,342 --> 00:00:40,273
ale připadal mi mnohem starší.

19
00:00:40,274 --> 00:00:41,941
- Ahoj, T.
- Čau.

20
00:00:41,942 --> 00:00:43,710
Myslíš, že ho ještě uvidíš?

21
00:00:43,711 --> 00:00:45,144
Jsme zasnoubeni.

22
00:00:45,145 --> 00:00:46,846
Jeli jsme tam a já potkal
svého biologického otce.

23
........