1
00:00:01,783 --> 00:00:08,142
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,757
Bol to náš posledný rok slobody a zábavy.

3
00:00:17,505 --> 00:00:19,505
Kým nezačne náš skutočný život.

4
00:00:20,005 --> 00:00:23,000
Ahoj, bola si včera v mojej izbe?

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,367
Niečo sa v mojej izbe úplne zmenilo.

6
00:00:26,403 --> 00:00:28,236
Mala som z toho špatný pocit,

7
00:00:28,271 --> 00:00:30,271
ako by ma niekto sledoval.

8
00:00:30,306 --> 00:00:34,575
Bol som akoby paranoidný,
bolo to veľmi nepríjemné.

9
00:00:34,611 --> 00:00:35,843
Povedala som...

10
00:00:35,879 --> 00:00:37,245
"Prestante pozerať toľko hororov."

11
00:00:42,419 --> 00:00:44,052
Mala som pocit, že...

12
00:00:44,087 --> 00:00:45,286
Zostaneš tu so mnou dnes v noci?

13
00:00:45,321 --> 00:00:46,654
Že som nebola sama.

14
00:00:54,197 --> 00:00:56,164
Lindsey!

15
00:00:58,268 --> 00:00:59,567
Nebola to moja spolubývajúca.

16
00:00:59,602 --> 00:01:01,135
Nebola som to ja.

17
00:01:01,171 --> 00:01:02,970
V tom dome niečo bolo.

18
00:01:06,380 --> 00:01:09,000
<font color="#00ff00"><b>...Nočná mora v Chestnut Street...</b></font>

19
00:01:09,546 --> 00:01:12,013
Bol to len sen.

20
00:01:13,849 --> 00:01:17,674
<i><font color="#00ff00"><b>..Nasledujúcej udalosti došlo v Kent, Ohio 2004..</b></font></i>

21
00:01:25,528 --> 00:01:27,628
Bolo to na jeseň v roku 2004,

22
00:01:27,664 --> 00:01:30,665
pripravovala som sa na posledný rok umeleckej školy.

23
00:01:30,700 --> 00:01:31,699
Som umelkyňa.

24
00:01:31,735 --> 00:01:34,315
Milujem farby, vidieť to na mojich vlasoch.

25
00:01:35,205 --> 00:01:37,238
Túžila som...
........