1
00:00:01,891 --> 00:00:03,890
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,957 --> 00:00:07,290
Musím jeho sílu přečerpat,
takže až nastane ten správný čas,

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,949
<i>převzetí jeho organizace
bude jako vklouznout do bačkor.</i>

4
00:00:11,197 --> 00:00:13,660
<i>Cílem nebylo ukrást peníze, Butchi.</i>

5
00:00:13,733 --> 00:00:15,433
Tím bylo ranit Falconeho.

6
00:00:15,538 --> 00:00:17,577
<i>- Jak se jmenuje?
- Selina Kyle.</i>

7
00:00:17,617 --> 00:00:20,175
<i>- Takže, viděla všechno?
- Ano.</i>

8
00:00:20,273 --> 00:00:22,780
Pan Bruce by byl kvůli ní
vystaven velkému nebezpečí.

9
00:00:22,877 --> 00:00:25,455
Je také nejlepší šancí,
jak zjistit, kdo zabil mé rodiče.

10
00:00:25,557 --> 00:00:28,592
Budeš dál pracovat pro Fish.

11
00:00:28,660 --> 00:00:33,599
Řekneš mi každou maličkost,
kterou řekne.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,360
Mám očitého svědka, který tě
může se zločinem spojit.

13
00:00:36,425 --> 00:00:38,924
A všechny další v tom namočené.

14
00:00:39,059 --> 00:00:41,650
Řekni mi, Dente...
Koho, že jsem zabil?

15
00:00:41,728 --> 00:00:43,576
Thomase a Marthu Wayneovy.

16
00:00:54,216 --> 00:00:55,854
Ztratila jste se?

17
00:00:55,963 --> 00:00:57,797
Je toto Wayneovo sídlo?

18
00:00:57,930 --> 00:00:59,988
Ano, ale tady byste asi být neměla.

19
00:01:00,080 --> 00:01:03,082
- Ukážu vám cestu zpátky,
jestli jste se ztratila. - Ne, díky.

20
00:01:03,572 --> 00:01:05,596
Jsem přesně tam, kde mám.

21
00:01:19,029 --> 00:01:20,563
Otevřete ho.

22
00:01:52,910 --> 00:01:55,011
Zatni břicho.

23
00:02:05,463 --> 00:02:06,964
........