1
00:00:00,896 --> 00:00:02,496
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,561 --> 00:00:04,996
Blíží se válka.
Strašná válka.

3
00:00:05,069 --> 00:00:08,132
Nastane chaos.
V ulicích potečou potoky krve.

4
00:00:08,189 --> 00:00:10,889
Vím to. Vidím, jak se to blíží.

5
00:00:10,991 --> 00:00:14,318
Už je to tady. Někdo to tu musí převzít.
A ten někdo bych mohla být já.

6
00:00:17,524 --> 00:00:19,643
Nazdar Jamesi.
Ty starý brachu.

7
00:00:19,721 --> 00:00:22,814
Falcone, Mooney, Hlavní vyšetřovací.
Nikdo neví, že je Tučňák naživu?

8
00:00:22,879 --> 00:00:24,544
Kdyby to věděli, už bych byl mrtvý.

9
00:00:24,589 --> 00:00:26,090
James Gordon není dobrý člověk.

10
00:00:26,124 --> 00:00:28,559
Policie hodila na Maria Peppera
vraždu Wayneových.

11
00:00:28,593 --> 00:00:31,562
James Gordon je ten nejčestnější
člověk, kterého jsem kdy potkala.

12
00:00:31,619 --> 00:00:34,150
Tohle město, ani práce,
není pro hodný kluky.

13
00:00:34,198 --> 00:00:36,994
Jsi cynik. Lajdácký, lhostejný cynik.

14
00:00:37,073 --> 00:00:39,073
Asi máš pravdu.

15
00:00:42,440 --> 00:00:45,300
GOTHAM - PŘED DESETI LETY

16
00:00:48,480 --> 00:00:50,802
Jsem Přízrak Rohatého.

17
00:00:54,144 --> 00:00:56,387
Jsem Přízrak...

18
00:00:56,475 --> 00:00:57,981
Rohatého.

19
00:00:59,819 --> 00:01:03,388
Já jsem Přízrak Rohatého.

20
00:01:13,862 --> 00:01:16,263
Já jsem Přízrak Rohatého!

21
00:01:18,843 --> 00:01:20,711
<i>Gotham je stále v zajetí teroru</i>

22
00:01:20,779 --> 00:01:23,948
<i>a to kvůli záhadnému maskovanému
vrahovi jménem Přízrak Rohatého,</i>

23
00:01:24,018 --> 00:01:25,451
<i>který je stále na svobodě.</i>
........