1
00:00:16,725 --> 00:00:20,979
<i>Magický realismus je směr,
kdy se v reálném prostředí</i>

2
00:00:20,979 --> 00:00:24,566
<i>přihodí něco neuvěřitelného.</i>

3
00:00:24,608 --> 00:00:28,570
<i>něco neuvěřitelného.</i>

4
00:00:30,822 --> 00:00:35,577
<i>Existuje důvod,
proč vznikl v Kolumbii.</i>

5
00:00:36,745 --> 00:00:40,707
<i>Dnes může americká vláda
slyšet všechno, co řeknete.</i>

6
00:00:40,916 --> 00:00:44,127
<i>Ví, kde jste,
ví, s kým mluvíte,</i>

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,589
<i>a věřte mi,
ví, s kým spíte.</i>

8
00:00:47,798 --> 00:00:51,635
<i>Zapnete mobilní telefon
nebo počítač a máte to sečtené.</i>

9
00:00:52,344 --> 00:00:56,640
<i>Ale v Kolumbii v roce 1989
to nebylo tak jednoduché.</i>

10
00:00:56,932 --> 00:00:59,101
<i>Zaprvé nebyl internet.</i>

11
00:00:59,101 --> 00:01:00,644
<i>Žádné mobily.</i>

12
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
<i>Přinejlepším
měl někdo satelitní telefon,</i>

13
00:01:02,396 --> 00:01:06,525
<i>a aby se dal odposlechnout,
museli jste letět přímo nad ním.</i>

14
00:01:06,733 --> 00:01:10,904
<i>A navíc jediní lidé, kteří
je měli, byli nechutně bohatí...</i>

15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
<i>vlastníci půdy, politici...</i>

16
00:01:14,908 --> 00:01:18,996
<i>A naštěstí pro nás drogoví
dealeři byli nejbohatší ze všech.</i>

17
00:01:22,666 --> 00:01:24,251
Jak je, Lizarde?

18
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
Dnes v noci jdeme ven.

19
00:01:31,550 --> 00:01:35,137
<i>A když jste zachytili signál,
nevěděli jste, koho posloucháte.</i>

20
00:01:35,137 --> 00:01:38,056
<i>Proto tehdy
americká vláda vyvinula program,</i>

21
00:01:38,056 --> 00:01:41,310
<i>který dokázal
identifikovat hlasy našich cílů.</i>

22
00:01:41,310 --> 00:01:45,355
........