1
00:00:01,354 --> 00:00:04,190
Bolo to jedno z najväčších
a najzáhadnejších pádov lietadla

2
00:00:04,398 --> 00:00:05,732
v histórii Kolumbie.

3
00:00:06,108 --> 00:00:09,152
Možno to bola bomba,
čo dnes v Kolumbii zničila lietadlo.

4
00:00:09,153 --> 00:00:11,280
Boeing 727 od Avianca Airlines...

5
00:00:16,952 --> 00:00:18,661
Pri tomto neúspešnom pokuse,

6
00:00:18,662 --> 00:00:21,832
zabiť prezidentského kandidáta
Césara Gaviria,

7
00:00:22,041 --> 00:00:25,002
Pablo Escobar zabil
107 nevinných ľudí.

8
00:00:26,379 --> 00:00:29,756
Z "Paisa Robin Hood"...
sa stal terorista.

9
00:00:32,009 --> 00:00:34,344
Ale americké tajné služby

10
00:00:34,345 --> 00:00:38,015
považujú drogových šéfov z Kolumbie
za hlavných podozrivých.

11
00:00:46,065 --> 00:00:48,316
Vieš kde je Jaime?

12
00:00:48,317 --> 00:00:51,362
Nie, pane.
Neviem kde je.

13
00:00:52,488 --> 00:00:54,114
Odišiel z domu a ešte sa nevrátil.

14
00:00:54,323 --> 00:00:57,616
- Zastavil sa tu Pablo a jeho muži?
- Nie.

15
00:00:57,617 --> 00:00:59,994
- Voláš sa Natalie?
- Áno, pane.

16
00:00:59,995 --> 00:01:03,999
Natalie, tvoj priateľ, Jaime,
neodišiel s Pablovými mužmi?

17
00:01:05,084 --> 00:01:06,752
- Nie.
- Si si istá?

18
00:01:07,503 --> 00:01:08,669
Áno, pane.

19
00:01:08,670 --> 00:01:12,049
Potom, prečo máš doma obrázok Pabla?

20
00:01:13,133 --> 00:01:16,929
Je na tom niečo zlé?
Každý v komunite ho má.

21
00:01:18,138 --> 00:01:20,224
Myslíš si, že ťa títo hrdlorezi ochránia?

22
00:01:20,433 --> 00:01:24,853
Nechápeš, že...
pre nich predstavuješ veľký problém.
........