1
00:00:02,103 --> 00:00:04,230
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,249 --> 00:00:05,901
Jsem na vrcholu jejího seznamu.

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,970
Když se Alison dozví,
že stojím při vás,

4
00:00:07,972 --> 00:00:11,617
- bojím se, jak daleko zajde.
- Myslíš, že Alison je "A"?

5
00:00:12,015 --> 00:00:15,845
Ahoj. Když Mikeovi zkusím říct,
že Mona není to, co hledá...

6
00:00:15,925 --> 00:00:17,980
Nerozdělíš je ani páčidlem.

7
00:00:17,982 --> 00:00:20,482
- Jsem paní Grunwaldová.
- Ali volala Grunwaldové,

8
00:00:20,484 --> 00:00:22,222
protože věřila, že jí pomůže.

9
00:00:22,302 --> 00:00:25,988
- Jak byste jí mohla pomoct?
- Mám dar vidění.

10
00:00:25,990 --> 00:00:29,630
- Co se děje? - Rodiče chtějí,
abych po Vánocích jela do Californie.

11
00:00:29,660 --> 00:00:32,093
Tenhle dopis dokazuje,
že Alison Bethany znala.

12
00:00:32,095 --> 00:00:34,889
Mohlo by to vytvořit
pochybnost k očištění Spencer.

13
00:00:34,919 --> 00:00:38,333
Probíhá vyšetřování,
i když jsme nenašli tělo.

14
00:00:38,335 --> 00:00:41,636
Množství krve v domě naznačuje,
že rány oběti byly smrtelné.

15
00:00:41,638 --> 00:00:43,761
Mona Vanderwaalová byla zavražděna.

16
00:00:53,332 --> 00:00:57,960
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI

17
00:01:01,079 --> 00:01:03,436
Vědí, že je ta
věc prázdná, že?

18
00:01:03,662 --> 00:01:06,493
Je to rakev a i tak váží tunu.

19
00:01:06,495 --> 00:01:09,162
Monina máma
do ní dala dárky na památku.

20
00:01:09,164 --> 00:01:12,791
Plyšáky, fotoalba,
stará rovnátka.

21
00:01:13,125 --> 00:01:14,698
Říká se tomu kenotaf.

22
00:01:14,728 --> 00:01:17,367
........