1
00:00:42,896 --> 00:00:46,251
<i>Hlašte se okamžitě na stanovištích.
Tohle není cvičení.</i>

2
00:00:46,967 --> 00:00:48,467
<i>Byli jsme napadeni.</i>

3
00:00:49,422 --> 00:00:51,149
<i>Byli jsme napadeni.</i>

4
00:01:52,201 --> 00:01:54,205
- Do prdele!
- Mluv slušně!

5
00:01:54,784 --> 00:01:56,719
Jarvisi, jak to vypadá shora?

6
00:01:56,749 --> 00:02:00,641
Centrální budova je chráněná
nějakým druhem energetického pole.

7
00:02:00,761 --> 00:02:02,564
Struckerova
technologie převyšuje

8
00:02:02,684 --> 00:02:05,142
každou základnu Hydry,
kterou jsme získali.

9
00:02:07,360 --> 00:02:09,374
Musí tady být Lokiho žezlo.

10
00:02:09,494 --> 00:02:12,517
Strucker by nebýt něho
nevybudoval takovou obranu.

11
00:02:12,637 --> 00:02:13,837
Konečně.

12
00:02:25,595 --> 00:02:27,997
Už to trvá trochu
moc dlouho, hoši.

13
00:02:32,513 --> 00:02:35,538
Myslím, že jsme přišli
o moment překvapení.

14
00:02:36,956 --> 00:02:40,617
Počkat, to je všem fuk,
že Kapitán právě řekl, mluv slušně?

15
00:02:41,367 --> 00:02:42,567
Já vím.

16
00:02:48,858 --> 00:02:50,108
Uklouzlo mi to.

17
00:02:50,542 --> 00:02:54,277
VÝZKUMNÁ ZÁKLADNA HYDRY
SOKOVIA, VÝCHODNÍ EVROPA

18
00:02:55,998 --> 00:02:59,598
- Kdo dal rozkaz k útoku?
- Herr Struckere, to byli Avengeři.

19
00:03:00,012 --> 00:03:02,662
Přistáli v lese,
strážní začali panikařit.

20
00:03:03,339 --> 00:03:04,972
Určitě jdou po žezle.

21
00:03:06,146 --> 00:03:08,361
- Dokážeme je odrazit?
- Jsou to Avengeři.

22
00:03:08,481 --> 00:03:12,216
Nasaďte zbytek tanků.
........