1
00:00:00,025 --> 00:00:03,565
ČÁST ČTVRTÁ

2
00:00:47,744 --> 00:00:51,327
Duben 1989

3
00:01:17,841 --> 00:01:21,761
-To je dům mého bratránka.
-Fakt?

4
00:01:29,978 --> 00:01:33,731
Ať je to, kdo je to, na sousedskou
oslavu už ho příště nepozvou.

5
00:01:33,857 --> 00:01:36,943
-Jsme v East Side, Nicku.
-Já vím.

6
00:01:45,492 --> 00:01:47,953
Nejlepší je, že závisí
na obvodech, co nechodí volit.

7
00:01:48,161 --> 00:01:50,664
Ty máš všechno směrem na východ,
tam lidi k volbám chodí.

8
00:01:50,747 --> 00:01:53,208
-Protože to nemaj na háku.
-Letos teda ne, to si piš.

9
00:01:53,333 --> 00:01:55,252
Vás není jednoduché sehnat,
pane radní.

10
00:01:55,418 --> 00:01:57,254
Už pár dní vám volám
kvůli rozhovoru.

11
00:01:57,420 --> 00:01:59,756
Vždyť víte, co je to kampaň.
Pořád někde lítám.

12
00:02:00,006 --> 00:02:02,342
Už jsme měli být
na cestě do toho rádia...

13
00:02:02,592 --> 00:02:04,427
Jen pár otázek
a máte mě z krku.

14
00:02:04,678 --> 00:02:08,306
-A k čemu by to bylo?
-Jsou přece volby a kandidujete.

15
00:02:08,431 --> 00:02:11,226
-Já o tom píšu.
-Jo, pro New York Times.

16
00:02:11,685 --> 00:02:14,354
Kdybyste byl jedním z místních,
mluvil bych s váma. Víte proč?

17
00:02:14,688 --> 00:02:17,524
Protože by to znamenalo,
že žijete v Yonkers.

18
00:02:17,691 --> 00:02:20,360
Že pracujete v Yonkers.
Jako já. Jako oni.

19
00:02:20,443 --> 00:02:22,904
Vy všichni, co nám říkáte,
co si myslíte, že máme dělat,

20
00:02:23,029 --> 00:02:25,073
jste vlastně úplně odjinud.

21
00:02:25,282 --> 00:02:27,742
Tak třeba ten soudce.
........