1
00:00:03,301 --> 00:00:05,498
Leonarde, v kolik přistává
letadlo tvojí mámy?

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,066
Nevím, někdy zítra ráno.

3
00:00:07,068 --> 00:00:08,649
A nechceš to
vědět jistě?

4
00:00:08,679 --> 00:00:11,471
Nepotřebuju to, jakmile vletí
do vzdušného prostoru Kalifornie,

5
00:00:11,473 --> 00:00:13,539
pocítím narušení Síly.

6
00:00:14,898 --> 00:00:16,586
To je tak hezké,
že se obě vaše mámy

7
00:00:16,616 --> 00:00:19,023
přiletí podívat,
jak dostáváte cenu.

8
00:00:19,053 --> 00:00:22,115
Moje matka byla při každém
ocenění, které jsem získal,

9
00:00:22,117 --> 00:00:25,585
od toho za "udělal jsem to
na záchodě dřív než má sestra".

10
00:00:27,121 --> 00:00:28,554
Jak to vypadá?

11
00:00:28,556 --> 00:00:30,331
To je tak hezké.
Určitě se jí to bude líbit.

12
00:00:30,361 --> 00:00:32,291
Jasně, jeho máma
dostane růže.

13
00:00:32,293 --> 00:00:33,493
Když je chci já,

14
00:00:33,495 --> 00:00:36,429
tak je to "buket uřezaných
genitálií rostlin".

15
00:00:37,464 --> 00:00:41,200
Děláš, jako bych ti nedal
tu kládu s houbami na Valentýna.

16
00:00:41,202 --> 00:00:42,568
Má pravdu.

17
00:00:42,570 --> 00:00:46,239
Růže umírají, ale vlhká,
tlející kláda bude vyživovat houby

18
00:00:46,241 --> 00:00:48,473
po dva až tři
kouzelné roky.

19
00:00:49,265 --> 00:00:51,564
Víš, tvoje máma nikdy nebyla
zrovna nadšená z našeho vztahu.

20
00:00:51,594 --> 00:00:53,813
Možná bych jí měla něco dát,
aby si mě oblíbila.

21
00:00:53,815 --> 00:00:55,515
Kdyby sis odskočila
a rychle získala PhD,

........