1
00:00:03,541 --> 00:00:04,735
Tak jak ses dnes měl?

2
00:00:04,768 --> 00:00:06,575
Jak to jde
s tím detektorem částic?

3
00:00:07,035 --> 00:00:08,760
Páni. Ty si to
ještě pamatuješ?

4
00:00:08,768 --> 00:00:10,497
Jo, já tě poslouchám.

5
00:00:10,518 --> 00:00:13,916
Stavíš detektor částic
využívající superkapalné hélium.

6
00:00:14,217 --> 00:00:18,038
Když takhle mluvíš, chce se mi
vzít si tě přímo na tomhle stole.

7
00:00:18,669 --> 00:00:20,337
A z předchozí
zkušenosti už víš,

8
00:00:20,341 --> 00:00:22,605
že tenhle stůl
nás oba neudrží.

9
00:00:23,614 --> 00:00:25,338
Tak jak to jde
s tím detektorem částic?

10
00:00:25,352 --> 00:00:27,963
Práce se superkapalinami
je záludná.

11
00:00:27,970 --> 00:00:29,332
Ať je dáš
do čehokoli,

12
00:00:29,334 --> 00:00:30,733
vždycky tak nějak
vylezou po okrajích

13
00:00:30,735 --> 00:00:32,234
a samy se
vyplazí pryč.

14
00:00:32,236 --> 00:00:34,637
Trochu jako
Sheldonova mravenčí farma.

15
00:00:34,639 --> 00:00:37,419
Přesně, jen tady ti
okolo nepobíhá šílenec

16
00:00:37,426 --> 00:00:40,710
a nekřičí: "Dal jsem vám
vodu s cukrem, proč mě koušete?"

17
00:00:42,023 --> 00:00:44,097
No tak, tohle je nuda.
Vážně se o tom chceš bavit?

18
00:00:44,110 --> 00:00:44,930
Jo, chci.

19
00:00:44,941 --> 00:00:48,517
Nenapsala jsem si na tenhle ubrousek
"superkapalné hélium" pro nic za nic.

20
00:00:49,353 --> 00:00:50,653
Dobře, takže...

21
00:00:51,070 --> 00:00:51,978
Tohle je zajímavé.

........