1
00:00:04,987 --> 00:00:06,630
Tak jo, jdeme pryč.
Zatím ahoj.

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,104
Ještě než odejdete,

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,619
můžete mi pomoci otestovat
tato protihluková sluchátka?

4
00:00:10,628 --> 00:00:11,792
Jo, jasně.

5
00:00:14,434 --> 00:00:15,644
Můžete.

6
00:00:15,670 --> 00:00:17,699
Haló! Slyšíš mě?

7
00:00:21,512 --> 00:00:25,405
Sheldone, neměnil jsem
filtr v konvici už dva roky.

8
00:00:27,873 --> 00:00:32,112
Bernadette ti říká
panenská pina colada.

9
00:00:35,266 --> 00:00:39,252
Tvůj autogram od George Lucase
je ve skutečnosti můj podpis.

10
00:00:41,390 --> 00:00:44,391
Jednou jsem byla moc líná
jít přes chodbu,

11
00:00:44,393 --> 00:00:46,126
tak jsem použila tvůj
kartáček na zuby.

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,330
Jo a jednou,
když jsi spal,

13
00:00:50,332 --> 00:00:51,880
Amy si sundala...

14
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
A proto jsi ten nejlepší
spolubydlící na světě.

15
00:00:57,163 --> 00:00:59,272
Teď je mi líto,
že jsem to neslyšel.

16
00:01:00,190 --> 00:01:01,741
Na co vůbec máš
ty sluchátka?

17
00:01:01,743 --> 00:01:03,310
Už se celé měsíce snažím

18
00:01:03,312 --> 00:01:05,545
přijít s teorií temné hmoty,

19
00:01:05,547 --> 00:01:07,213
při níž se protony
nerozpadají.

20
00:01:07,215 --> 00:01:08,915
Doufal jsem,
že ji konečně zdolám,

21
00:01:08,917 --> 00:01:10,917
když optimalizuji
své pracovní prostředí.

22
00:01:10,919 --> 00:01:15,555
........