1
00:00:01,384 --> 00:00:05,194
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,224 --> 00:00:08,097
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:08,127 --> 00:00:09,765
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:09,795 --> 00:00:12,835
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:12,865 --> 00:00:17,840
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

7
00:00:17,870 --> 00:00:19,093
<i>Takže nás najali,</i>

8
00:00:19,123 --> 00:00:21,406
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

9
00:00:21,436 --> 00:00:23,280
<i>s odlišnými zaměřením:</i>

10
00:00:23,310 --> 00:00:25,201
<i>expert na zvířecí chování,</i>

11
00:00:25,675 --> 00:00:27,222
<i>žurnalistka,</i>

12
00:00:27,252 --> 00:00:28,646
<i>safari průvodce,</i>

13
00:00:28,648 --> 00:00:30,553
<i>zahraniční agentka</i>

14
00:00:30,583 --> 00:00:32,980
<i>a veterinární patolog.</i>

15
00:00:33,010 --> 00:00:36,420
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

16
00:00:36,569 --> 00:00:38,089
<i>proč se to děje</i>

17
00:00:38,091 --> 00:00:40,286
<i>a jak to zastavit.</i>

17
00:00:42,266 --> 00:00:43,570
<i>V minulých dílech...</i>

18
00:00:43,605 --> 00:00:45,559
Globální pandemie,
o které si váš otec myslel,

19
00:00:45,589 --> 00:00:48,562
že je na spadnutí,
už zjevně nastala.

20
00:00:48,592 --> 00:00:52,327
A proto vás pět svedl
pan Alves dohromady.

22
00:00:52,329 --> 00:00:54,869
Pokud se vám nelíbí způsob,
jakým řeším svůj úkol,

24
00:00:54,899 --> 00:00:56,670
tak mě můžete klidně nahradit.

25
00:00:56,700 --> 00:00:59,534
Ale do té doby se budu snažit,
........