1
00:00:02,060 --> 00:00:05,814
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,815 --> 00:00:08,520
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:08,521 --> 00:00:10,348
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:10,349 --> 00:00:13,451
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:13,452 --> 00:00:18,307
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,761
<i>Takže nás najali,</i>

7
00:00:19,762 --> 00:00:22,067
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

8
00:00:22,068 --> 00:00:23,899
<i>s odlišnými zaměřením:</i>

9
00:00:23,948 --> 00:00:26,082
<i>expert na zvířecí chování,</i>

10
00:00:26,084 --> 00:00:27,617
<i>žurnalistka,</i>

11
00:00:27,619 --> 00:00:29,285
<i>safari průvodce,</i>

12
00:00:29,287 --> 00:00:31,120
<i>zahraniční agentka</i>

13
00:00:31,122 --> 00:00:33,156
<i>a veterinární patolog.</i>

14
00:00:33,158 --> 00:00:36,959
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

15
00:00:36,961 --> 00:00:38,628
<i>proč se to děje</i>

16
00:00:38,630 --> 00:00:41,597
<i>a jak to zastavit.</i>

17
00:00:42,866 --> 00:00:44,260
<i>V minulých dílech...</i>

18
00:00:46,345 --> 00:00:48,312
Máme to.
Tohle by mohla být odpověď.

19
00:00:48,314 --> 00:00:49,780
Našli Mateřskou buňku.

20
00:00:49,782 --> 00:00:51,782
A myslí si, že ji dokážou
použít k výrobě léku.

21
00:00:51,784 --> 00:00:55,252
Je škoda, že se nedožijí toho,
aby zjistili, zda mají pravdu.

24
00:00:56,455 --> 00:00:58,673
Myslím si, že ti lvi

25
00:00:58,674 --> 00:00:59,991
spolu navzájem komunikují.

........