1
00:00:03,766 --> 00:00:05,346
Jakou barvu chceš?

2
00:00:05,348 --> 00:00:08,182
Chtěl bych zelenou,
ale tu si vždycky bereš ty.

3
00:00:08,184 --> 00:00:09,483
To není pravda.

4
00:00:09,485 --> 00:00:11,118
Žádná barva mi nevadí.

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,421
Klidně budu kombinací
modré a žluté.

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,558
Modrá a žlutá
tvoří zelenou.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,393
A je to jasné.

8
00:00:21,168 --> 00:00:22,564
Ahoj. Můžeme jít?

9
00:00:22,615 --> 00:00:24,552
Dobré zprávy,
objednali jsme oběd,

10
00:00:24,572 --> 00:00:27,234
takže tu můžeme zůstat
a zahrát si Pán prstenů Risk.

11
00:00:27,985 --> 00:00:31,038
Sheldone, řekly jsme, že si s tebou
budeme hrát deskovky večer.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,606
Ne, my ji budeme
hrát večer,

13
00:00:32,629 --> 00:00:34,671
tahle hra klidně
zabere 8 hodin.

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,949
Zlato, vážně sis myslel,
že se mi tohle bude líbit?

15
00:00:36,962 --> 00:00:38,488
- Ne.
- A řekl jsi mu to?

16
00:00:38,512 --> 00:00:41,281
- Ano.
- Řekl jsi to nahlas?

17
00:00:42,055 --> 00:00:43,232
Ne.

18
00:00:44,089 --> 00:00:46,353
Nechci strávit celý
den hraním deskovky.

19
00:00:46,355 --> 00:00:48,322
Možná změníš názor,
až ti řeknu,

20
00:00:48,324 --> 00:00:50,724
že tohle je nová
rozšířená edice,

21
00:00:50,726 --> 00:00:52,960
ve které je mnohem
komplexnější mapa Středozemě,

22
........