1
00:00:03,039 --> 00:00:05,250
<i>Drahý krajania,</i>

2
00:00:05,417 --> 00:00:08,878
Nová Liberálna Strana je
jediná sila v Kolumbii,

3
00:00:08,962 --> 00:00:11,423
ktorá nemá strach z narcopriekupníkov.

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,926
"Sú tri spôsoby ako sa narcopriekupníci...

5
00:00:15,093 --> 00:00:19,139
- snažia zabrániť vydaniu."
- ...snažia zabrániť vydaniu.

6
00:00:19,306 --> 00:00:20,599
- "Úplatky..."
- Úplatky...

7
00:00:20,682 --> 00:00:22,522
"...zastrašovanie pomocou násilia..."

8
00:00:22,559 --> 00:00:24,561
...zastrašovanie pomocou násilia...

9
00:00:24,645 --> 00:00:26,730
- "...a vydieranie."
- ...a vydieranie!

11
00:00:28,022 --> 00:00:32,068
- "Temné a hrozné utrpenie."
- Temné a hrozné utrpenie.

12
00:00:32,152 --> 00:00:34,195
- Čo to robíš?

13
00:00:34,279 --> 00:00:36,573
Uisťujem sa, že to pochopil.

14
00:00:38,533 --> 00:00:41,495
- Ty si to napísal,
- mal by si to vedieť.

15
00:00:44,539 --> 00:00:47,334
- Pozri, toto som ti priniesol.

16
00:00:47,417 --> 00:00:48,836
Čo je to?

17
00:00:48,918 --> 00:00:53,632
Čisté ponožky.
Žena ti ich zabudla pribaliť, než sme odišli.

18
00:00:55,843 --> 00:00:57,135
Ako to ide Galánovi?

19
00:00:58,386 --> 00:01:00,597
- V poriadku.

20
00:01:00,681 --> 00:01:04,184
Prajem si, aby mebol toľko zameraný
na vydávanie narcos.

21
00:01:04,267 --> 00:01:07,061
- Aby sa sústredil aj na niečo iné.

22
00:01:08,188 --> 00:01:09,815
Galán má odvahu.

23
00:01:09,981 --> 00:01:14,486
Statočný muži umierajú rýchlo.

24
00:01:14,653 --> 00:01:20,450
Tak sa potom nemáš čoho báť...
nie tak?
........