1
00:00:05,208 --> 00:00:07,375
Odcházíme. Měj se.

2
00:00:07,377 --> 00:00:08,542
Než odejdeš,

3
00:00:08,544 --> 00:00:10,911
otestuješ tyhle sluchátka?

4
00:00:10,913 --> 00:00:11,913
Jasně.

5
00:00:11,914 --> 00:00:13,080
Dobře.

6
00:00:14,703 --> 00:00:15,884
Zkus.

7
00:00:15,885 --> 00:00:18,886
Haló, slyšíš mě?

8
00:00:21,617 --> 00:00:23,283
Sheldone, v nádobě na vodu

9
00:00:23,308 --> 00:00:25,408
už jsem dva roky
nevyměnil filtr.

10
00:00:27,935 --> 00:00:32,037
Bernadette ti přezdívá
nealkoholická Piňa Colada.

11
00:00:35,104 --> 00:00:39,373
Tvůj autogram od George Lucase
je vlastně ode mě.

12
00:00:41,511 --> 00:00:44,182
Jednou jsem byla
líná přejít chodbu,

13
00:00:44,207 --> 00:00:46,464
tak jsem použila
tvůj kartáček na zuby.

14
00:00:48,351 --> 00:00:50,451
A jednou, když jsi spal,

15
00:00:50,453 --> 00:00:52,119
Amy si úplně sundala-

16
00:00:52,121 --> 00:00:54,321
A proto jsi ten
nejlepší spolubydlící.

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,393
Teď mě mrzí,
že jsem to neslyšel.

18
00:00:59,395 --> 00:01:01,862
Na co ty sluchátka potřebuješ?

19
00:01:01,864 --> 00:01:03,431
Už měsíce se snažím

20
00:01:03,433 --> 00:01:05,666
přijít s teorií temné hmoty,

21
00:01:05,668 --> 00:01:07,334
která nezpůsobuje
rozpad protonu.

22
00:01:07,336 --> 00:01:09,036
Snad na to konečně přijdu,

23
00:01:09,038 --> 00:01:11,038
když optimalizuji
své pracovní prostředí.
........