1
00:00:03,903 --> 00:00:07,206
Zdravím, jsem doktor
Sheldon Cooper.

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,770
Vítejte v pořadu Zábavné vlajky,

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,559
u poslední, super-vlajkové epizody.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,384
Čekal jsem to
a stejně se lekl.

5
00:00:19,386 --> 00:00:22,187
Říkáte si, proč poslední?

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,468
Kdo teď zabrání
neznalosti vlajek?

7
00:00:25,493 --> 00:00:27,893
Přesně to jsem si myslela.

8
00:00:27,895 --> 00:00:31,530
To je pořad o vlajkách,
nebo o čtení mysli?

9
00:00:31,532 --> 00:00:35,334
Pravda je, že už se nedokážu
věnovat mé kariéře,

10
00:00:35,336 --> 00:00:38,103
populární internetové
show a mé přítelkyni zároveň.

11
00:00:38,105 --> 00:00:42,941
Vážně má přítelkyni,
vy blbci z komentářů.

12
00:00:42,943 --> 00:00:46,145
Jak se říká, vše dobré
musí jednou skončit.

13
00:00:46,170 --> 00:00:49,725
Po pouhých 232 epizodách.

14
00:00:49,750 --> 00:00:51,843
233, pokud počítáme tu,

15
00:00:51,868 --> 00:00:55,236
kde <i>někdo</i> zapomněl
zapnout nahrávání.

16
00:00:55,346 --> 00:00:57,151
Říkals, že to necháš být.

17
00:00:57,176 --> 00:00:58,856
A ty, že to zapneš.

18
00:01:00,526 --> 00:01:03,495
V klidu se posaďte, relaxujte

19
00:01:03,520 --> 00:01:06,332
a připojte se s námi
v posledním kole…

20
00:01:07,834 --> 00:01:10,536
…které v závodech
označuje mávnutí vlajkou.

21
00:01:10,561 --> 00:01:13,605
Bílá vlajka také označuje,
že se někdo vzdává.

22
00:01:13,607 --> 00:01:16,364
Jako strážci Gondoru
a japonský klan Minamoto.
........