1
00:00:04,249 --> 00:00:05,830
Na čem teď děláš?

2
00:00:05,832 --> 00:00:07,765
Studuji jednobuněčné organismy

3
00:00:07,767 --> 00:00:10,602
a hledám neurochemikálie,
způsobující pocit hanby.

4
00:00:10,604 --> 00:00:14,005
Za co by se ta
buňka měla stydět?

5
00:00:14,007 --> 00:00:17,897
Jako všichni, že vyleze z auta
bez spodního prádla.

6
00:00:18,411 --> 00:00:20,261
Když mluvíme o spodním prádle,

7
00:00:20,263 --> 00:00:22,063
mám zajímavou novinu.

8
00:00:22,065 --> 00:00:24,065
To, že Howie
občas nosí tvé prádlo,

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,840
nám už Leonard řekl.

10
00:00:27,237 --> 00:00:29,621
Bylo to z legrace.

11
00:00:29,623 --> 00:00:31,356
Určitě.

12
00:00:32,709 --> 00:00:35,944
No a v jednom časopise
mě chtějí v článku

13
00:00:35,946 --> 00:00:38,998
o 50ti nejvíc sexy
vědkyních Kalifornie.

14
00:00:39,023 --> 00:00:40,315
Super, ne?

15
00:00:40,317 --> 00:00:41,850
To je hrůza.

16
00:00:41,852 --> 00:00:43,184
Proč jako?

17
00:00:43,186 --> 00:00:46,020
Bernadette je úspěšná
mikrobioložka.

18
00:00:46,022 --> 00:00:48,823
Měli by ji oslavovat za
úspěchy, ne za vzhled.

19
00:00:48,825 --> 00:00:50,725
Jakou to zanechá zprávu?

20
00:00:50,727 --> 00:00:54,462
Třeba: "Čekujte ty vědecký dudy".

21
00:00:56,189 --> 00:00:59,741
To nikdo nemůže
být hezký i chytrý zároveň?

22
00:00:59,766 --> 00:01:02,166
Myslím, že profesionálka
by se neměla

23
00:01:02,191 --> 00:01:04,880
........