1
00:00:03,731 --> 00:00:04,993
Máš hezké oblečení.

2
00:00:04,995 --> 00:00:07,546
Díky. Koupila jsem
si nové do práce.

3
00:00:07,548 --> 00:00:09,498
Jaké to je, když
tvoje snoubenka

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,633
v práci vlastně
flirtuje s doktory,

5
00:00:11,635 --> 00:00:14,336
a vypadá takhle,
zatímco ty sedíš tady,

6
00:00:14,338 --> 00:00:16,388
a vypadáš takhle?

7
00:00:16,390 --> 00:00:19,007
Neflirtuje s doktory.

8
00:00:19,009 --> 00:00:21,143
Jo, je to profesionální.

9
00:00:21,145 --> 00:00:23,134
Víš, že když se ohneš,
tak ti vidím pod košili?

10
00:00:23,159 --> 00:00:25,063
No jo.

11
00:00:25,088 --> 00:00:27,086
Když mluvíme o práci,

12
00:00:27,111 --> 00:00:29,601
jak to jde s temnou
hmotou, Sheldone?

13
00:00:29,603 --> 00:00:32,271
Právě nastalo nejlepší období

14
00:00:32,273 --> 00:00:34,106
v historii toho oboru.

15
00:00:34,108 --> 00:00:35,108
Jak to?

16
00:00:35,109 --> 00:00:36,866
Začal jsem to dělat.

17
00:00:37,733 --> 00:00:42,192
Vláda podpořila zatím největší
experiment na detekci temné hmoty.

18
00:00:42,217 --> 00:00:44,990
Jo, četl jsem, že
posílají výzkumníky

19
00:00:45,015 --> 00:00:46,750
do opuštěných solných dolů.

20
00:00:46,775 --> 00:00:49,622
Sheldone, kdybychom se
tam přihlásili,

21
00:00:49,647 --> 00:00:52,264
mohli bychom být
u počátku něčeho velkého,

22
00:00:52,289 --> 00:00:55,043
jak pro teoretickou,
tak pro astrofyziku.

23
........