1
00:00:00,000 --> 00:00:02,153
<i>Subtitles brought to you
by The Hot Bloodsuckers Team @ Viki</i>

2
00:00:02,153 --> 00:00:04,695
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,160
<i>16. díl</i>

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,330
Můj pane...

5
00:00:13,330 --> 00:00:14,910
Ho Jine!

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,420
Pane!

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,760
Můj pane!

8
00:00:17,760 --> 00:00:23,120
Můj pane. Vy... vy...
Už jste v pořádku?

9
00:00:23,120 --> 00:00:26,210
Soo Hyang říkala, že se teď skrýváte.

10
00:00:26,210 --> 00:00:29,290
Yang Sun odvlekli do paláce.

11
00:00:29,290 --> 00:00:31,660
Byla odvedena do paláce?

12
00:00:31,660 --> 00:00:33,620
Udělala to schválně,

13
00:00:33,620 --> 00:00:35,270
protože ví, že je tajným plánem.

14
00:00:35,270 --> 00:00:37,570
Bože, můj pane. To...

15
00:00:37,570 --> 00:00:39,210
To není ono!

16
00:00:39,210 --> 00:00:41,120
O čem to mluvíš?

17
00:00:41,120 --> 00:00:42,655
Učitel Baek říkal,

18
00:00:42,855 --> 00:00:45,590
že její skutečnou matku Gwi
pokousal a ona umřela.

19
00:00:45,590 --> 00:00:49,410
Takže i když Gwi vypije krev
z matčiny linie...

20
00:00:49,410 --> 00:00:51,650
Přežije to.

21
00:00:52,670 --> 00:00:54,590
Přesně jak jsem si myslel.

22
00:00:56,150 --> 00:00:58,590
Musím Yang Sun zastavit.

23
00:01:02,060 --> 00:01:03,840
Pane!

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,070
Přijměte nás, prosím.

........