1
00:00:00,000 --> 00:00:02,159
<i>Subtitles brought to you
by The Hot Bloodsuckers Team @Viki</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:04,086
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,550
<i>15. díl</i>

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,700
Kim Sung Yeole, ustupte.

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,020
Jestli to neuděláte,
neušetřím váš život!

6
00:00:16,020 --> 00:00:19,860
Prostě mě zabijte!

7
00:00:19,860 --> 00:00:23,020
Jinak toho budete
až do konce života litovat!

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,700
Ne!

9
00:00:49,820 --> 00:00:51,780
Odejděte odsud.

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,320
Pojďme.

11
00:01:03,970 --> 00:01:07,590
Ne, mého pána ne!

12
00:01:24,980 --> 00:01:27,810
Nemůžou být daleko.
Najděte je!

13
00:01:27,810 --> 00:01:29,400
Ano!

14
00:01:42,660 --> 00:01:44,230
Učenče.

15
00:02:02,730 --> 00:02:04,600
Učenče.

16
00:02:05,740 --> 00:02:07,630
Učenče!

17
00:02:21,760 --> 00:02:23,460
Můj pane!

18
00:02:25,350 --> 00:02:28,120
Nevím, co mám dělat.

19
00:02:28,640 --> 00:02:32,590
Jakmile přijde noc,
neopouštěj ho ani na krok.

20
00:02:39,650 --> 00:02:41,870
Kolik toho víš?

21
00:02:42,680 --> 00:02:45,730
Vrátily se mi vzpomínky z doby,
kdy jsem byla malá.

22
00:02:46,580 --> 00:02:49,000
Běž bez přestávky směrem,
kde zapadá slunce.

23
00:02:49,000 --> 00:02:53,820
Na úpatí hory Gobong
najdeš malou vesnici.

........