1
00:00:02,062 --> 00:00:05,980
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,640
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,865
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,660
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,695 --> 00:00:16,196
<i>vzteku...</i>

6
00:00:16,198 --> 00:00:18,531
<i>smutku...</i>

7
00:00:18,533 --> 00:00:20,266
<i>strachu.</i>

8
00:00:20,268 --> 00:00:21,468
Proboha.

9
00:00:22,904 --> 00:00:27,340
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

11
00:00:27,342 --> 00:00:29,909
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

12
00:00:29,911 --> 00:00:32,809
Zachránila jsi mě, abych se nestal
jedním z nich..

13
00:00:32,844 --> 00:00:34,547
Věděla jsem, že tam pořád někde jsi.

14
00:00:34,549 --> 00:00:38,351
Povrch kupole vápenatí.
Ledaže s Joeovou pomocí sundám kupoli.

16
00:00:38,353 --> 00:00:40,986
Musím tu zůstat a postavit to.
Jinak se odsud nedostaneme.

18
00:00:40,988 --> 00:00:44,990
Všechno má svůj cyklus
a ten můj se blíží ke konci.

20
00:00:44,992 --> 00:00:46,670
- Kdo sakra jste?
- Hektor Martin.

21
00:00:46,705 --> 00:00:47,759
Řídí Aktaion.

22
00:00:47,761 --> 00:00:50,662
Udělám cokoliv, aby
tahle kupole nikdy nespadla.

24
00:00:50,664 --> 00:00:54,066
Jsi hrozba pro dítě Evy, Julie.
Stráž...

26
00:01:07,013 --> 00:01:12,417
- Neviděl nás nikdo, že ne?
- Nemyslím si.

28
00:01:18,181 --> 00:01:18,982
V klidu.

30
00:01:21,793 --> 00:01:23,881
Co sis sakra myslela,
že ses takhle vyplížila?

........