1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 417 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Překlad: MND

3
00:00:48,313 --> 00:00:50,463
Bude tu každou chvílí, Iku.

4
00:00:53,593 --> 00:00:57,347
Možná nepřijde, když budeš
moc blízko. Pojď vedle mě.

5
00:01:02,833 --> 00:01:05,586
Už je pozdě.
Proč nejdete spát?

6
00:01:05,713 --> 00:01:09,228
Budem vzhůru ještě chvíli.
Pan Hankey přijde jako vždycky.

7
00:01:10,193 --> 00:01:13,742
Dobrá, zlato.
A chlapci, šťastnou Chanuku.

8
00:01:14,073 --> 00:01:15,950
Tobě taky, mami.

9
00:01:52,513 --> 00:01:53,502
Zmiz!

10
00:02:22,553 --> 00:02:26,307
Stane, svolej ostatní.
Sraz za 10 minut na zastávce.

11
00:02:28,993 --> 00:02:31,746
- Dobře, jsme všichni.
- O co jde, Kyle?

12
00:02:31,873 --> 00:02:35,343
- Pan Hankey se ještě neukázal.
- Ježíši, jdu zpátky do postele.

13
00:02:35,473 --> 00:02:37,509
Za tři dny jsou Vánoce.

14
00:02:37,553 --> 00:02:40,829
Dějou se tu špatný věci,
protože pan Hankey nepřišel.

15
00:02:40,873 --> 00:02:44,752
Zítra celej den sleduju telku,
nemám čas na hledání hovna.

16
00:02:44,793 --> 00:02:47,512
Jestli chcete Vánoce,
tak mi koukejte pomoct.

17
00:02:53,073 --> 00:02:54,506
Kýchl jsi mi na záda!

18
00:02:54,553 --> 00:02:57,545
Bacha, ať ode mě něco nechytneš,
když se brodíme ve sračkách.

19
00:02:57,593 --> 00:02:58,628
Podívejte!

20
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Haló?

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,300
Nazdárek!

22
00:03:08,673 --> 00:03:12,188
Pane Hankey, už jsme se báli.
Čekali jsme na vás...
........