1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
..:: SOUTH PARK 411 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
Překlad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:06,125 --> 00:00:10,835
Minule v South Parku.
- Dnes budeme mluvit o pekle.

4
00:00:12,285 --> 00:00:15,721
- Ahoj, Satane.
- Saddáme?

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,398
- Židé v peklo nevěří.
- A co když se mýlíme?

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,398
Jdeme!

7
00:00:21,645 --> 00:00:24,682
- Zabili Kennyho!
- Ani se nestihl vyzpovídat.

8
00:00:24,805 --> 00:00:27,922
Ne, Saddáme.
Teď jsem s Chrisem.

9
00:00:28,045 --> 00:00:31,674
Je vaší křesťanskou povinností
zachraňovat duše přátel.

10
00:00:31,805 --> 00:00:34,877
- Miluju tě, Satane.
- Já tebe taky, Saddáme.

11
00:00:35,005 --> 00:00:38,156
Fonzi, toho žraloka
nemůžeš přeskočit.

12
00:00:38,325 --> 00:00:40,759
Musím to zkusit, Richie.

13
00:00:43,605 --> 00:00:46,244
Když i on půjde do pekla,
kdo nás zachrání?

14
00:00:46,285 --> 00:00:48,640
Budeme muset zachránit
všechny hříšníky sami.

15
00:00:49,005 --> 00:00:50,882
Do toho, Fonzi!

16
00:00:51,365 --> 00:00:54,721
A nyní vzrušující dokončení.

17
00:00:58,805 --> 00:01:00,841
Říkal jsem, že to nedokáže.

18
00:01:06,605 --> 00:01:09,403
Kážu tak,
protože musíme být spaseni.

19
00:01:09,525 --> 00:01:14,679
Pán je všemocný. Ztrestá hříšníky
a uvrhne je do věčného pekla.

20
00:01:15,045 --> 00:01:19,243
Pokud nebudete žít pro Něj,
skončíte v ohni pekelném.

21
00:01:19,445 --> 00:01:23,882
Vidíte to? Vaše děti
dnes odmítli jít do školy.

........