1
00:03:13,350 --> 00:03:16,760
Jednu věc nechápu.
Bua u vás včera spal.

2
00:03:16,760 --> 00:03:20,090
Proč mu o tom úklidu
strouhy nikdo neřekl?

3
00:03:22,760 --> 00:03:25,080
Co tím myslíš?

4
00:03:25,080 --> 00:03:33,880
Nic. Ale neměla bys v noci chodit
sama ven kvůli takové maličkosti.

5
00:03:33,880 --> 00:03:37,500
Tohle je Thajsko,
žijí tady Thajci.

6
00:03:37,500 --> 00:03:42,730
Od nich mi rozhodně
žádné nebezpečí nehrozí.

7
00:03:45,950 --> 00:03:49,420
Ano, tato země patří Thajcům.

8
00:03:49,420 --> 00:03:54,570
Já Thajec nejsem. Jsem
nepřítel, zloduch a krutý muž,

9
00:03:54,570 --> 00:03:57,130
ale ženě bych nikdy neublížil.

10
00:03:59,840 --> 00:04:03,650
Napadlo mě, že sem přijdeš.

11
00:04:04,270 --> 00:04:08,690
Brzy poznáš skutečné nebezpečí.

12
00:04:08,690 --> 00:04:12,500
Já už tady dlouho nebudu.

13
00:04:12,500 --> 00:04:16,300
Až odjedu,
nahradí mě někdo jiný.

14
00:04:16,300 --> 00:04:22,330
Pak zakusíš skutečnou
válku a pocit okupace.

15
00:04:23,890 --> 00:04:27,210
Snažil jsem se
s každým vycházet.

16
00:04:27,210 --> 00:04:32,850
Aby všichni pochopili,
že ve válce jde jen o politiku.

17
00:04:33,930 --> 00:04:41,250
Jsem sice voják,
ale také mám city.

18
00:04:42,050 --> 00:04:48,880
Cítím samotu i zlomené srdce.
Miluji, nenávidím.

19
00:04:48,880 --> 00:04:55,000
Mám dobré i špatné vlastnosti
jako všichni ostatní, ale ty...

20
00:04:56,350 --> 00:05:01,000
Nevím, proč jsi pořád
ke všem tak nedůvěřivá.

21
00:05:01,000 --> 00:05:04,800
I k lidem, kteří
to s tebou myslí dobře.

22
........