1
00:00:01,210 --> 00:00:04,085
<i>Ve vodě jsou
další dvě těla.</i>

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,356
<i>Vypadá to na děti.
Sakradrát.</i>

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,109
<i>Rozumím.
Potvrďte vzdálenost.</i>

4
00:00:08,134 --> 00:00:11,861
<i>Voláme kohokoliv v blízkosti druhého
mola. Potřebujeme hasiče a záchranku.</i>

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,148
<i>Hoří tu loď....
Tucet lidí je pořád uvnitř.</i>

6
00:00:15,173 --> 00:00:18,595
<i>Musíme najít mou dceru!
Jmenuje se Anabelle. Prosím.</i>

7
00:00:18,620 --> 00:00:21,004
<i>Nemůžeme je najít.
Jejich loď explodovala.</i>

8
00:00:21,029 --> 00:00:23,839
<i>Prosím, pospěšte si.
Můj bože! Můj bože!</i>

9
00:00:23,864 --> 00:00:25,707
<i>Tady strážník
neworleanské policie.</i>

10
00:00:25,732 --> 00:00:28,667
<i>Ať se všechny bezpečnostní
týmy hlásí do služby. Všechny.</i>

11
00:00:28,692 --> 00:00:32,175
<i>- Musíme vědět, jak jste na tom.
- Rozumím. Není to dobré.</i>

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,399
<i>Bože.</i>

13
00:00:33,424 --> 00:00:35,308
<i>Za tohle může námořnictvo.</i>

14
00:00:35,333 --> 00:00:36,941
Vypněte to.

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,374
Jak jsme na tom
se sonarem?

16
00:00:45,399 --> 00:00:49,090
Náraz torpéda způsobil prasknutí
trubek v sonarovém chladiči, pane.

17
00:00:49,115 --> 00:00:51,727
Nejspíš to opravíme.
Ale potrvá to.

18
00:00:51,752 --> 00:00:55,762
Vydat se na otevřené moře bez sonaru
a informací o poloze ponorky je sebevražda.

19
00:00:55,786 --> 00:00:58,743
New Orleans je v jednom ohni
a my s tím nemůžeme nic udělat.

20
00:00:58,768 --> 00:01:00,549
Promiňte,
pane prezidente. Pane?

21
00:01:00,579 --> 00:01:04,886
Doporučuji shodit z helikoptéry pasivní
........