1
00:00:16,050 --> 00:00:18,317
<i>Jmenuji se Kiera Cameronová</i>

2
00:00:18,318 --> 00:00:21,787
<i>a přišla jsem sem z roku 2077.</i>

3
00:00:21,788 --> 00:00:23,989
Plánujeme revoluci.

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,324
Teď začíná válka.

5
00:00:26,325 --> 00:00:29,626
Emily, to nic.
Taky tě miluju.

6
00:00:30,428 --> 00:00:31,326
Emily!

7
00:00:35,331 --> 00:00:38,832
Musím přijmout fakt,
že už se k němu nemusím vrátit.

8
00:00:38,833 --> 00:00:41,034
Ale to neznamená,
že se přestanu snažit.

9
00:00:41,035 --> 00:00:42,402
To jsem chtěla vždycky.

10
00:00:42,403 --> 00:00:46,539
Dát kousky skládačky
dohromady a vrátit se ke své rodině.

11
00:00:46,540 --> 00:00:47,773
Promiň, Kiero.

12
00:00:47,774 --> 00:00:50,342
Alecu, můžu jít domů.

13
00:00:50,343 --> 00:00:52,877
Já vím.

14
00:00:52,878 --> 00:00:54,778
Ale já ji musím zachránit.

15
00:00:55,279 --> 00:00:57,811
Emily, cestoval jsem
kvůli tobě časem.

16
00:00:58,780 --> 00:01:01,348
Tebe.

17
00:01:01,349 --> 00:01:02,782
Volím tebe.

18
00:01:02,783 --> 00:01:04,884
Kámoši z nás
asi nebudou, co?

19
00:01:04,885 --> 00:01:06,652
Nevím, jak by mohli.

20
00:01:06,653 --> 00:01:09,822
<i>Jsou zde dva Alecové.
Zprovoznil zařízení na cestování časem.</i>

21
00:01:09,822 --> 00:01:13,458
Přicestoval zpátky
a tím vytvořil další časovou linii.

22
00:01:13,458 --> 00:01:15,125
Tuhle.

23
00:01:15,126 --> 00:01:18,695
<i>To zapříčinilo vytvoření
časové linie, odkud přišel on.</i>
........