1
00:00:02,149 --> 00:00:06,068
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:06,073 --> 00:00:08,798
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,833 --> 00:00:11,030
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:11,065 --> 00:00:14,708
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,743 --> 00:00:16,318
<i>vzteku...</i>

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,653
<i>smutku...</i>

7
00:00:18,655 --> 00:00:20,388
<i>strachu.</i>

8
00:00:20,390 --> 00:00:21,656
Proboha.

9
00:00:23,060 --> 00:00:27,462
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

11
00:00:27,464 --> 00:00:30,232
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

12
00:00:31,267 --> 00:00:35,740
Před 25 lety tým objevil úlomky,
které vypadaly jako vejce.

14
00:00:35,775 --> 00:00:38,472
Cokoliv, co bylo uvnitř toho vejce,
ovlivnilo jejich chování.

16
00:00:38,474 --> 00:00:41,375
- Hektor Martin?
- Zřejmě to je opravdový šéf Aktaionu.

18
00:00:41,377 --> 00:00:44,425
Naposledy jste byl
ve vazbě doktora Marstona.

20
00:00:44,460 --> 00:00:48,649
Povrch kupole vápenatí.
Ledaže s Joeovou pomocí sundám kupoli.

22
00:00:48,651 --> 00:00:51,152
- Jsi těhotná?
- Je to holčička.

23
00:00:51,154 --> 00:00:54,455
- Proč tu všechny jsou?
- Pro budoucí královnu.

25
00:00:54,457 --> 00:00:58,225
Se správnou frekvencí a rozkmitem
je možné, že se kupole roztříští.

27
00:00:58,227 --> 00:01:00,728
Sam je součástí rodiny
a myslím, že vzal Joea.

29
00:01:00,730 --> 00:01:04,064
Zbytek je v Cogginsově pohřebním ústavu.
Seber kohokoliv, koho můžeš a jděte tam.

31
00:01:04,066 --> 00:01:05,466
Jsme obklíčeni.

32
00:01:05,468 --> 00:01:07,334
Tak si uděláme stanoviště tady.
........