1
00:00:00,000 --> 00:00:04,086
Stephen Eli. Trestní právník,
dávno ovdovělý, žil se synem.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,767
Připadalo mi, že jeho syn
byl pěkné kvítko.

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,520
Myslím, že vím,
kdo ho zabil.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
Leonard Vance.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
- Kdo je Leonard Vance?
- Je to sériovej vrah.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,960
Jsem doktorka Alison Ellesmereová,
primářka forenzní psychiatrie.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
Víte, vzpomněl jsem si
na ten zub. Na ten zlatej zub.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,120
Má váš otec nějaké
zlaté zuby?

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
Jeden. Úplně vzadu. Proč?

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,440
Kde jste ho pohřbil?

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,919
Vy víte, kde Stephen Eli je,
že ano?

12
00:00:27,754 --> 00:00:28,600
Potřebujeme sanitku!

13
00:00:28,640 --> 00:00:31,080
Jsem Alex Wernley.
Vítejte v mé kanceláři.

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,480
Alex Wernley.
To je tvoje práce?

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,520
Říkala jsem ti, že důvěřuju
těm nesprávným mužům.

16
00:00:35,560 --> 00:00:37,440
Mohla bych u vás, prosím,
nechat svojí dceru?

17
00:00:37,441 --> 00:00:38,734
Vy máte dceru?

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
Myslím, že Stephena Elie
nezabil.

19
00:00:41,001 --> 00:00:42,401
Nemyslím, že vůbec
někoho zabil.

20
00:00:42,480 --> 00:00:43,640
On utekl? To nemohl.

21
00:00:43,680 --> 00:00:46,800
Neutekl, Seane.
Je mrtvý.

22
........