1
00:00:01,543 --> 00:00:03,670
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,298
- Panebože.
- Dr. Barnesi,

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,259
Dr. Goodweather pod vámi
pracoval v CDC.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,386
- Ano?
- Stal se z něj ničema.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,222
Udělal jsem, co jsem
mohl, abych ho zastavil.

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,724
Odteď už na tom nepracujete.

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,393
Nechal jsem ho zatknout FBI.

8
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
Jsou to krutí, zlí predátoři.
Musí o ně být postaráno.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,733
Získáme ostrov zpátky blok po bloku.

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,611
Staten Island se stal
beznákazovou zónou.

11
00:00:28,195 --> 00:00:32,115
Najít lék nebo vyvinout
vakcínu je téměř nemožné.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,910
Ale můžeme vzít všechno,
co víme o tom,

13
00:00:34,952 --> 00:00:37,496
jak zastavit epidemii,
a použít to k tomu,

14
00:00:37,704 --> 00:00:40,582
- abychom jednu odstartovali.
- Infikovat nakažené.

15
00:00:40,624 --> 00:00:41,667
Přetrhat řetěz.

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
Je nakažený. A šíří se to.

17
00:00:46,421 --> 00:00:48,966
Mistr je nutí, aby spáchali sebevraždu.

18
00:00:48,966 --> 00:00:50,551
Funguje to.

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,682
<i>Východní Red Hook
Sociální byty, Brooklyn</i>

20
00:01:08,944 --> 00:01:10,320
Otevřete! Policie!

21
00:01:14,825 --> 00:01:16,285
Toto je povinná evakuace!

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,037
V klidu, prosím.
Má žena je velmi nemocná.

........