1
00:00:01,125 --> 00:00:02,325
<i>Johnny Rock navždy</i>

2
00:00:02,326 --> 00:00:03,859
Ježiš.

3
00:00:03,894 --> 00:00:05,295
Ježiš bola moja druhá voľba.

4
00:00:05,329 --> 00:00:07,063
Ježiš by to ocenil.

5
00:00:07,097 --> 00:00:09,597
Chcela som sa ti zaviazať, oci, nám.

6
00:00:09,632 --> 00:00:11,400
Ja viem, ale čo...
Čo ak si to rozmyslíš?

7
00:00:11,434 --> 00:00:12,434
- Čo ak to všetko nevyjde?
- Rozmyslím?

8
00:00:12,468 --> 00:00:13,735
Si môj otec, navždy.

9
00:00:13,769 --> 00:00:14,970
Viem, ale mohla by si.
Čo ak...

10
00:00:15,004 --> 00:00:16,305
Myslela som, že budeš šťastný.

11
00:00:16,339 --> 00:00:20,642
Že sa budeš smiať alebo plakať,
nie že sa budeš tváriť tak ako teraz.

12
00:00:20,676 --> 00:00:22,277
Ja len že,
muselo to bolieť ako sviňa.

13
00:00:22,312 --> 00:00:23,845
Alebo že povieš toto,
také dojemné.

14
00:00:23,879 --> 00:00:25,579
Myslím, že tu všetci trochu preháňame.

15
00:00:26,214 --> 00:00:27,949
Tak dobre, vieš...
Som šokovaný, zlato.

16
00:00:27,983 --> 00:00:29,183
To je všetko a vieš čo?

17
00:00:29,217 --> 00:00:30,985
Páči sa mi.
Myslím, že... vieš čo?

18
00:00:31,019 --> 00:00:32,486
Zbožňujem ho. Je to bomba.

19
00:00:32,520 --> 00:00:35,156
Je super. Cat.

20
00:00:35,190 --> 00:00:36,991
Čau, Johnny rocková nehviezda.

21
00:00:37,025 --> 00:00:38,125
Mami?

22
00:00:54,942 --> 00:00:59,578
Sex&Drugs&Rock&Roll S01E06
Preložil Fred

23
00:00:59,612 --> 00:01:01,646
Boo Boo!
........