1
00:00:01,800 --> 00:00:07,400
17. března v 18:59 večer
se stal incident.

2
00:00:17,900 --> 00:00:23,100
Byl ohlášen v 19:03
na krizové lince.

3
00:00:24,600 --> 00:00:29,800
Ústředí a všechny okrsky jsou
informovány o území, kde se pátrá.

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,700
Mašita byl postřelen.

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,300
Postřelen?

6
00:00:41,000 --> 00:00:46,900
V 19:06 bylo oficiálně ohlášeno, že
okruh pátrání je deset kilometrů.

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,700
Policisté dostali rozkaz se ozbrojit.

8
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
V 19:11 přejmenoval
velitel Hakamada případ

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
na „Pokus o usmrcení
střelnou zbraní“.

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Wanganská stanice
a 1. vyšetřovací jednotka

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
spolupracují na vyšetřování.

12
00:01:14,600 --> 00:01:17,600
Aošimo, bylo přikázáno se ozbrojit!

13
00:01:22,500 --> 00:01:27,500
V 19:17 bylo rozhodnuto, kde
budou postaveny zátarasy.

14
00:01:27,500 --> 00:01:30,300
Byly rozestavěné hlídky.

15
00:01:30,300 --> 00:01:32,800
Tisíce policistů se dalo do pohybu.

16
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
Jedná se o krizovou situaci.

17
00:02:11,800 --> 00:02:15,300
Policejní inspektor Mašita
utrpěl poškození orgánů v dutině břišní.

18
00:02:15,300 --> 00:02:17,400
Je v kritickém stavu.

19
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Zůstaňte prosím
s panem Mašitou.

20
00:02:27,900 --> 00:02:30,900
Naší prací je zatknout pachatele.

21
00:02:40,600 --> 00:02:45,000
Ve 20:02 Ústředí a vedoucí
kriminalistů oficiálně oznámili,

22
00:02:45,000 --> 00:02:48,400
že byla vytvořena
jednotka vyšetřovatelů z Ústředí.

........