1
00:00:00,100 --> 00:00:01,515
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,552 --> 00:00:03,435
Jedná se o výzkumné
zařízení Traugott.

3
00:00:03,487 --> 00:00:06,487
Podle zpráv našich špionů jsou
na pokraji důležitého objevu.

4
00:00:06,513 --> 00:00:08,123
A po nás chcete to ukrást.

5
00:00:08,175 --> 00:00:11,343
Vidíte, už se dokonce
vzájemně doplňujeme.

6
00:00:11,395 --> 00:00:14,346
- Co je tohle sakra za šašky?
- Vaši noví společníci.

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,848
Máte tušení,
co doopravdy krademe?

8
00:00:20,404 --> 00:00:22,320
Pěkná práce.

9
00:00:23,824 --> 00:00:26,691
- To je můj kvér.
- Už ne.

10
00:00:33,167 --> 00:00:36,368
<i>Pokud si myslíš, že ti něco
řeknu, tak na to zapomeň.</i>

11
00:00:36,420 --> 00:00:39,171
<i>Ne, ne ty,
ale tví přátelé.</i>

12
00:00:39,206 --> 00:00:40,873
<i>Buď mi řeknou ten kód,</i>

13
00:00:40,908 --> 00:00:43,379
<i>anebo se budou dívat,
jak tě vypustím do vesmíru.</i>

14
00:00:43,403 --> 00:00:44,686
<i>Tak jak to bude, panstvo?</i>

15
00:00:45,031 --> 00:00:47,907
<i>- Nic mu neříkejte.
- Tak pozor.</i>

16
00:00:48,137 --> 00:00:49,598
Povím ti, co udělám.

17
00:00:49,633 --> 00:00:53,192
Budu počítat od pěti a když nikdo
nepromluví, než dojdu k nule,

18
00:00:53,222 --> 00:00:55,554
<i>tak se proletí.</i>

19
00:00:55,556 --> 00:01:01,226
<i>Pět, čtyři, tři, dva...</i>

20
00:01:01,545 --> 00:01:04,163
Maplethorpe!

21
00:01:04,315 --> 00:01:08,016
Ten kód je Maplethorpe.
S "e".

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,069
Prověř to.

........