1
00:00:22,881 --> 00:00:25,481
Dala mojí fotku a její
mámy na nějaký book.

2
00:00:25,681 --> 00:00:30,651
- Na jaký book? Facebook. To je sociální síť.
- Měl bych si dělat starost?

3
00:00:30,681 --> 00:00:33,601
Ne, mají ho už všichni!

4
00:00:34,121 --> 00:00:41,081
- Pořád sedí u toho počítače. Co tam
sakra pořád píše? - Co asi? O svých věcech!

5
00:00:41,281 --> 00:00:45,101
- A všichni to čtou?
- Všichni její kámoši.

6
00:00:47,801 --> 00:00:50,601
Ten počítač jí rozmlátím a bude pokoj!

7
00:01:24,081 --> 00:01:25,681
Poslouchej, kámo!

8
00:01:26,201 --> 00:01:28,801
A teď to přijde!

9
00:01:47,521 --> 00:01:50,201
Co je to za písničku?
Je dost moderní!

10
00:01:50,401 --> 00:01:54,681
- Jsi moc starej!
- Jo, je na mě moc moderní!

11
00:01:59,001 --> 00:02:01,281
Podle mě děláme velkou pitomost.

12
00:02:01,481 --> 00:02:04,409
Don Pietro si měl s Contem
nejdřív promluvit.

13
00:02:12,521 --> 00:02:14,321
Nelíbí se ti?

14
00:03:11,561 --> 00:03:13,061
<i>Kdo je tam?</i>

15
00:03:13,801 --> 00:03:15,401
To jsem já, mami.

16
00:03:40,281 --> 00:03:42,081
Můžeš jít!

17
00:03:47,321 --> 00:03:50,321
- V pořádku?
- Jo, už odjel nahoru.

18
00:04:35,721 --> 00:04:38,921
Salvatore, cigareta ke stolu nepatří!

19
00:04:39,001 --> 00:04:40,601
Není skutečná, mami.

20
00:04:40,801 --> 00:04:43,401
Vidíš? Má jen světýlko.

21
00:04:44,121 --> 00:04:46,201
Pomáhá mi přestat.

22
00:04:46,401 --> 00:04:48,921
Pravá, nebo falešná,
pořád je to kouření.

23
00:04:50,601 --> 00:04:52,801
A cigareta ke stolu nepatří!
........