1
00:00:00,060 --> 00:00:01,394
V minulých dílech…

2
00:00:01,441 --> 00:00:03,668
Můžete vidět jak nádor tlačí na vaši míchu.

3
00:00:03,715 --> 00:00:05,444
Tak je to určitě rakovina.

4
00:00:05,521 --> 00:00:07,518
Doporučila bych vám chemoterapii.

5
00:00:07,590 --> 00:00:08,860
Bojím se, Harolde.

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,730
Vím…

7
00:00:09,813 --> 00:00:11,333
- Kam odjíždíš?
- Do Londýna.

8
00:00:11,462 --> 00:00:13,611
Odlétám příští týden. Proto jsem všechno prodal.

9
00:00:13,668 --> 00:00:15,193
- Kdy se vrátíš?
- Nevím.

10
00:00:15,271 --> 00:00:18,450
Vím že si myslíš, že jsem to udělal jen abych ti to oplatil, ale není to tak.

11
00:00:18,501 --> 00:00:21,537
Dobře, mám plán. Potřeboval jsem peníze, abych mohl vypadnout.

12
00:00:21,578 --> 00:00:24,420
- Kdybys mě nechal pomoct ti…
- Už tady není nic co by mě tady drželo.

13
00:00:25,608 --> 00:00:27,252
Budu se učit o přírodě.

14
00:00:27,308 --> 00:00:30,354
Dělají všechny výlety, kde učí o stromech a květinách

15
00:00:30,421 --> 00:00:32,172
a víš, hlína.

16
00:00:32,223 --> 00:00:33,974
Ale my máme stromy, můžeš se učit tady.

17
00:00:34,030 --> 00:00:36,482
Kdyby jsi chtěla mohl bych ti ukázat spoustu cest…

18
00:00:36,550 --> 00:00:38,546
Dobře. Nezajímám se o stromy.

19
00:00:38,602 --> 00:00:40,797
Na tento tábor jedou všichni, tati.

20
00:00:40,835 --> 00:00:44,430
Jako každý u nás ve třídě, a jestli nepojedu, budu příští rok vyděděnec.

21
00:00:44,491 --> 00:00:45,699
Ty víš co je vyděděnec?

22
00:00:45,745 --> 00:00:48,962
Dokonce nevím co je vyděděný. Jen mě prosím nech jet. Prosím.

23
00:00:51,337 --> 00:00:52,826
Už jsi dojedl?

24
00:00:52,974 --> 00:00:54,844
Jídlo je na sporáku, mohl jsem to ohřát pro oba.

25
........