1
00:00:42,084 --> 00:00:44,294
<i>Všichni ihned na svá stanoviště.</i>

2
00:00:44,586 --> 00:00:45,879
<i>Toto není cvičení.</i>

3
00:00:45,921 --> 00:00:47,005
<i>Útočí na nás!</i>

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,551
<i>Útočí na nás!</i>

5
00:01:51,445 --> 00:01:51,945
Sakra!

6
00:01:52,321 --> 00:01:53,655
Mluv slušně!

7
00:01:53,822 --> 00:01:55,616
Jarvisi, jak to vypadá shora?

8
00:01:55,908 --> 00:01:59,828
<i>Hlavní budova je chráněna
jakýmsi energetickým štítem.</i>

9
00:01:59,995 --> 00:02:03,749
<i>Strucker má vybavení
u HYDRY dosud neviděné.</i>

10
00:02:06,835 --> 00:02:08,212
Lokiho žezlo musí být někde tady.

11
00:02:09,171 --> 00:02:10,631
Bez něj by Strucker tak silnou
obranu neměl.

12
00:02:11,507 --> 00:02:13,175
Konečně.

13
00:02:24,811 --> 00:02:26,688
To tvoje "konečně"
má ke konci daleko.

14
00:02:31,652 --> 00:02:34,488
Myslím, že jsme přišli
o moment překvapení.

15
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
Tak počkat.

16
00:02:36,865 --> 00:02:39,785
To nikomu z vás nevadí,
že mě Kapitán učí mluvit slušně?

17
00:02:40,285 --> 00:02:41,495
No jo.

18
00:02:48,001 --> 00:02:49,211
To mi jen tak ujelo.

19
00:02:49,711 --> 00:02:53,632
Výzkumná laboratoř HYDRY
Sokovia, východní Evropa

20
00:02:55,133 --> 00:02:56,552
Kdo dal povel k útoku?

21
00:02:56,718 --> 00:02:59,054
<i>Herr</i> Strucker, to jsou Avengers.

22
00:02:59,221 --> 00:03:02,015
Přistáli v lesích.
Stráže zpanikařily.

23
00:03:02,558 --> 00:03:05,185
Určitě si jdou pro žezlo.

........