1
00:00:02,149 --> 00:00:04,808
<i>Pred tromi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:04,843 --> 00:00:08,798
<i>na Chester's Mill,
odrezala nás od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,833 --> 00:00:11,030
<i>Kupola skúša naše hranice ...</i>

4
00:00:11,065 --> 00:00:14,708
<i>... a núti každého z nás
aby sme stáli voči svojim vlastným démonom...</i>

5
00:00:14,743 --> 00:00:16,318
<i>hnevu ...</i>

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,653
<i>smútku ...</i>

7
00:00:18,655 --> 00:00:20,388
<i>strachu.</i>

8
00:00:20,390 --> 00:00:21,656
Preboha.

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,505
<i>Aby sme teraz prežili,</i>

10
00:00:24,540 --> 00:00:27,462
<i>musíme bojovať s naším
najnebezpečnejším protivníkom ...</i>

11
00:00:27,464 --> 00:00:30,232
<i>vnútorným nepriateľom.</i>

12
00:00:31,267 --> 00:00:33,435
Pred 25 rokmi objavil tím

13
00:00:33,437 --> 00:00:35,740
čiastočky niečoho,
čo vypadalo ako vajce.

14
00:00:35,775 --> 00:00:37,371
To čo je v tom vajci

15
00:00:37,373 --> 00:00:38,472
mení ich správanie.

16
00:00:38,474 --> 00:00:39,807
Hektor Martin?

17
00:00:39,809 --> 00:00:41,375
Zjavne je
skutočný šéf Aktaionu.

18
00:00:41,377 --> 00:00:42,576
Naposledy ste boli pod

19
00:00:42,578 --> 00:00:44,425
ochrannou väzbou doktora Marstona.

20
00:00:44,460 --> 00:00:46,447
Povrch kupoly vápenatie,

21
00:00:46,482 --> 00:00:48,649
kým s pomocou Joea
neodstránim kupolu.

22
00:00:48,651 --> 00:00:51,152
- Ty si tehotná?
- Je to dievčatko.

23
00:00:51,154 --> 00:00:53,087
Načo sú tu všetci?

........