1
00:00:02,083 --> 00:00:04,375
Před čtyřmi týdny
neviditelná kupole

2
00:00:04,375 --> 00:00:08,792
obklopila Chester's Mill,
čímž nás oddělila od světa.

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,043
Kupole zkouší
naše limity, a tak

4
00:00:11,083 --> 00:00:14,709
každý z nás musí čelit
svým démonům,

5
00:00:14,751 --> 00:00:15,876
jako je vztek,

6
00:00:16,792 --> 00:00:18,293
žal,

7
00:00:19,375 --> 00:00:20,584
či strach.

8
00:00:20,626 --> 00:00:21,709
Panebože.

9
00:00:23,042 --> 00:00:24,501
Abychom přežili,

10
00:00:24,542 --> 00:00:27,542
musíme bojovat
proti nepříteli,

11
00:00:28,334 --> 00:00:30,126
jež je mezi námi.

12
00:00:31,250 --> 00:00:33,417
Před 25 lety
byly objeveny

13
00:00:33,417 --> 00:00:35,709
úlomky něčeho, co
vypadá jako vejce.

14
00:00:35,792 --> 00:00:37,084
To, co v něm
bylo ukryto

15
00:00:37,334 --> 00:00:38,417
měnilo lidské chování.

16
00:00:38,459 --> 00:00:39,501
Hektor Martin?

17
00:00:39,792 --> 00:00:41,251
Zřejmě je to hlavní
šéf Aktailonu.

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,584
Podle všeho jste

19
00:00:42,584 --> 00:00:44,418
vězni Dr. Marstona.

20
00:00:44,459 --> 00:00:46,459
Povrch kupole
bude tvrdnout,

21
00:00:46,501 --> 00:00:48,501
pokud mi ji Joe
nepomůže odstranit.

22
00:00:48,667 --> 00:00:50,750
-Jsi těhotná?
-Bude to holčička.

........